撰文╱蔡文英
寫出銷售逾5億本《哈利波特》系列小說的全球最受歡迎童書作家之一J.K.羅琳,月初以嘲弄口吻推文談一篇提到「有月經的人」文章,引爆指責她反跨性別者的聲浪。排山倒海負評湧現後,羅琳寫了一篇長文談性別、性、虐待和恐懼。她寫道:「我拒絕向我認為在試圖侵蝕『女性』於政治和生物階級上地位,替掠奪者掩護的有害運動低頭。」她更首度自曝20多歲遭性侵及被前夫家暴,《太陽報》找到她前夫,他對打過羅琳巴掌之事,竟稱「我不覺得抱歉」。《太陽報》因此遭砲轟。這起風波涉及跨性別者、家暴等議題,引發廣泛討論。
羅琳在官網發表的3700字文章中抱怨TERF(Trans-Exclusionary Radical Feminist,排斥跨性別的激進女性主義)一詞,在網路上用來毀謗像她一樣的女性,要她們噤聲。羅琳認為跨性別權益促進者透過這個「運動」破壞女性的概念,替少數掠奪者提供掩護。為解釋她的擔憂,她自曝20多歲曾遭性侵。
「當你為任何覺得他是女性的男性敞開洗手間和更衣室大門後,那麼你就替所有想進去的男性開啟大門。」不過,《紐約時報》指,無證據證實讓跨性別者使用適合其性別認同的洗手間會危及他人。反而有研究發現,年輕跨性別者和「非二元性別」(non-binary)者會因無法使用適合的洗手間和更衣室而更易遭性侵。
爭議起點是羅琳在逾1450萬名追蹤者的推特帳號貼了篇談到「有月經的人」評論。她推文:「我相信曾有個字來形容那些人。誰來幫幫我。是Wumben?Wimpund?Woomud?」她用的那些字都指女性,但沒用woman。批評者說羅琳有跨性別恐懼症(transphobic,簡稱恐跨症),她強力否認,認為跨性別倡議者「消除性別的概念」,有害女性主義。
網友群起反彈後,羅琳再推文,「如果性別不是真的話,就沒有同性相互吸引。如果性別不是真的話,全球女性活著的事實就被抹滅。」她強調她了解並愛跨性別者,但將性別的概念抹去的話,會把許多人有意義探討生命的能力移除,「說出真相並非仇恨」。
羅琳闡述她反對立法讓跨性別者更容易在法律上被視為另一個性別,她亦反對尚未接受荷爾蒙療法或手術變性者使用女性專用空間。這些論點惹怒多數LGBT(女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者與跨性別者)團體。
社交媒體上討伐聲震耳欲聾,哈利波特(Harry Potter)迷圈子亦掀起論戰,有些討論氣氛緊張,部分粉絲同情羅琳觀點,跟認為羅琳想法可憎的反對者吵起來。也有人對真實世界的政治厭倦,只想專心在魔法世界。
羅琳粉絲艾登推文哀號說:「為什麼我們要把哈利波特變成性別之戰?」羅琳說她遭跨性別權益倡議者酸言酸語,因而決定揭開自己的故事,說明這些事形塑了她的「恐懼、興趣和觀點」。
英國薩塞克斯大學哲學系教授史塔克(Kathleen Stock)認為羅琳想保護女性專用空間是正確的。女性主義部落客哈倩說她對羅琳的勇氣和同情心的尊敬進入全新層次。
演出《哈利波特》系列電影走紅全球的眾影星紛跟她劃清界線,演哈利波特的丹尼爾雷德克里夫(Daniel Radcliffe)、演妙麗的艾瑪華森(Emma Watson)和演榮恩的魯伯特葛林特(Rupert Grint),以及主演自《哈利波特》衍生的《怪獸》電影的奧斯卡影帝艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)都表態挺跨性別者。
羅琳被冠上恐跨症已有一段時日。2年前她在一則將變性女性稱為「穿女裝的男性」推文按讚,當時多數哈利波特迷對他們喜愛的這位作家暫不下定論,寧可相信當時她的發言人所言,是年屆中年的羅琳手滑。後來大家發現羅琳追蹤將變性女性稱為男人的評論家。
去年底羅琳支持打官司的英國稅務專家佛斯泰特,佛斯泰特聲稱她因主張人的性別在出生就決定而遭歧視,丟了工作,法官判她敗訴。當時就有將羅琳視為TERF的批評聲。
英國《觀察家報》指,這場戰火看起來是不同世代的大衝突,而不僅是圖書館童書區的小爭吵。全球最成功的作家之一被控拋棄社會上自認在錯誤身體出生的弱勢族群。
《太陽報》在羅琳自揭遭前夫家暴後,隨即在葡萄牙採訪到現年52歲的羅琳前夫亞藍特斯(Jorge Arantes)。該報在頭版以斗大標題「我打了JK巴掌,我不覺得抱歉」,刊登亞藍特斯最新說法。
亞藍特斯在波多的母親家門口受訪,他說不在乎羅琳的家暴指控,「我打了喬安(羅琳)巴掌,但沒有長期受虐問題。打了她我不覺得抱歉。」亞藍特先是否認打過羅琳,直到被追問10年前曾說過在羅琳離開他那夜出手打她,他才承認在大街上打了羅琳巴掌,但否認虐待她。
羅琳還自揭曾被性侵,但未點名加害者。她稱之前未公開此事理由之一是為保護跟亞藍特斯的女兒潔西卡。亞藍特斯丟了記者工作後,據傳開始吸毒,他曾為見潔西卡跟蹤羅琳到蘇格蘭,羅琳為此申請限制令。
亞藍特斯如今住在90歲老媽的家,鄰居抱怨他常把音樂開得震天價響,前門不時飄出大麻味。而羅琳已成為大賣5億本書的暢銷作家、全球名人。她先前暗示,結束第一段婚姻是因有大問題。
英國一群跨性別者和非二元性別權益倡議者在《太陽報》報導刊出後,發表給該報編輯紐頓的公開信,他們稱儘管強烈反對羅琳在性別議題的立場,但《太陽報》頭版就她遭家暴的報導「令人憎惡」,要求報社向羅琳道歉。《太陽報》編輯部表示,報導是想羞辱亞藍特斯,並非助長或美化暴力,但評論家和家暴慈善團體都認為該報讓施暴者發聲。
現年54歲的羅琳原名喬安羅琳(Joanne Rowling),她把祖母名字Kathleen加入中間名,變成筆名J.K.Rowling。她在1990年母親過世後,移居葡萄牙波多當英語老師。1992年與在酒吧結識的亞藍特斯陷入熱戀,同年10月結婚,隔年生下女兒潔西卡。在結束1年多婚姻後,羅琳帶女兒回愛丁堡跟妹妹黛安同住,當時她的行李箱內已有《哈利波特》第1集《哈利波特:神秘的魔法石》前3章文稿。
羅琳在愛丁堡邊教書邊寫作,完成首本《哈利波特》。她在官網表示,哈利波特故事靈感源自她在1990年從曼徹斯特搭誤點火車,到倫敦國王十字車站的經歷。接下來5年,她逐步構思出7本《哈利波特》內容。
在屢遭拒絕後,羅琳好不容易以約12萬元台幣賣出第1集《哈利波特》版權,該書1997年6月上市。這一系列書描述年輕巫師哈利波特與同伴在霍格華茲魔法學校的故事。之後第2本《哈利波特:消失的密室》和第3本《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》陸續推出,到2000年夏天,3本小說已印成35種語言,大賣3500萬本,賺進約142億元台幣。
哈利波特旋風在該年夏天達頂點,第4本《哈利波特:火盃的考驗》為當時史上24小時內銷售最快的書,首刷530萬本,並再追加180多萬本。第5本《哈利波特:鳳凰會的密令》一度延後上市,第6本《哈利波特:混血王子的背叛》美國開賣24小時即售出690萬本,再創紀錄。2007年最後一本《哈利波特:死神的聖物》是邦諾書店和亞馬遜網站預購最多的新書。之後羅琳就不再寫同系列的書,但她未排除所有可能性。
羅琳上月在網路推出童書新作《Ickabog》,分7周陸續在網上免費刊出供讀者閱讀,之後會集結出書。她在網上徵求小朋友畫插畫,不時在推特分享童趣十足的作品。此書前2章在網上公布24小時,就吸引50多國讀者500萬次點閱,足見羅琳的文字魅力。但因恐跨爭議,替她出這本書的樺榭(Hachette)出版社一群年輕員工揚言罷工杯葛她。社方表明很榮幸出版羅琳的書,「我們相信人人都有權表達自己的想法和信念」,亦尊重員工「有不同觀點的權利」。
羅琳的財富跟她創造的《哈利波特》王國同樣龐大。她是全球稿費數一數二的作家,除小說外,電影、主題樂園等授權也帶來可觀收益。《紐約時報》2016年估計她有約355億元台幣財產,隔年《富比士》雜誌估算她身家淨值約192億元台幣。
羅琳2001年於英格蘭與麻醉醫師莫瑞(Neil Murray)再婚,育有一對子女。羅琳也寫給成人讀者看的書《臨時空缺》(The Casual Vacancy),並以羅勃蓋布瑞斯(Robert Galbraith)為筆名,寫了一系列驚悚小說。
羅琳說她公開自己遭家暴和性侵,不是博取同情,而是要跟眾多有相同受暴史的人、因關切女性專用空間議題卻被污名化為偏執者的人站一起。無論如何,此爭議短期不會平息,因她對許多人意義重大。問題癥結所在的跨性別者權益是否真會影響「順性別」(cisgender)女性權益?跨性別族群擔憂的虐待和暴力是否更真實且迫切?待議論塵埃落定時,令人好奇羅琳的名聲是否仍完好如初。
★本名:喬安羅琳
★另一筆名:羅勃蓋布瑞斯
★學歷:艾克斯特大學
★家庭:
•父親彼得、母親安、妹妹黛安
•與前夫亞藍特斯育有女兒潔西卡
•與現任丈夫莫瑞育有1子大衛和1女麥肯齊
★作品:《哈利波特》1-7集、《臨時空缺》、《杜鵑的呼喚》、《怪獸與他們的產地》、《Ickabog》等
資料來源:綜合外電