位於歐洲西北部的荷蘭（Kingdom of the Netherlands）其實正確的國家中文音譯應為「尼德蘭」（Netherlands），但國際社會及荷蘭政府本身經常使用其暱稱「荷蘭」（Holland）。事實上，「Holland」其實只涵蓋荷蘭一部分國土，因此該國決定從明年1月起，在所有觀光及對外宣傳上棄用「Holland」字眼，全面正名「Netherlands」。荷蘭駐台辦事處今日對外澄清，荷蘭的中文名稱不會改變，將持續自清朝以降的傳統，繼續稱之為荷蘭。
對擁有12個省分的荷蘭來說，「Holland」其實只包括兩個省分：阿姆斯特丹所在的「北荷蘭」（North Holland）和鹿特丹與海牙所在的「南荷蘭」（South Holland）。南北荷蘭可說是整個國家的政經集中地，也因此讓「Holland」成了荷蘭代名詞，連荷蘭的官方觀光網站都是「Holland.com」。
為了讓全世界知道，荷蘭不僅僅只有「Holland」，該國政府決定自明年1月起，在所有對外宣傳活動上正名使用「尼德蘭」，要讓大家知道荷蘭還有許多其他省分。而這項正名行動預計將耗資20萬歐元（約673.3萬元台幣）。
荷蘭駐台辦事處今日（12/29)透過臉書（Facebook)表示，荷蘭的中文正式名稱仍將維持不變，「會延續自清朝以降的傳統，繼續稱作『荷蘭』」。
據報導，這項正名行動不僅為了要讓外界認識更多荷蘭的省份，更重要的是調整觀光政策，並分散外國觀光客人流。
根據2018年統計，總人口僅1700萬出頭的荷蘭，當年就有約1800萬觀光客來訪。而當地預估，2030年起更會有每年高達4200萬觀光客造訪荷蘭。然大部分觀光客都擠入「南北荷蘭省」地區，嚴重影響當地居民生活。因此荷蘭政府希望藉由這項正名政策，讓更多觀光客選擇前往非「南北荷蘭省」地區旅遊，讓各地均享觀光財並分擔隨之而來的負擔。（桂家齊／綜合外電報導）
發稿時間：09:37
更新時間：14:05(新增荷蘭駐台辦事處說法）
跟上國際脈動，快來蘋果國際按讚
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
