中國政府雖然禁止中國人使用推特（Twitter）、臉書（facebook），避免洗腦教育破功，不過中國共產黨對外卻把這些社群媒體視為「輿論戰」、「自我漂白」的重要陣地。英國廣播公司（BBC）中文網周五（27日）報導，中國外交部今年10月於推特註冊帳號，自我簡介欄用英文說明：「關注我們，來認識中國外交」，12月初開始用英文發佈消息，目前約有1.7萬人關注；由於推文刻意美國總統川普的行文風格，結果被網友酸爆。
報導指出，中國外交部的英文推文，某些詞語會使用大寫字母，來強調語氣，這樣的用法目的是要讓讀者感受到「咆哮效果」，行文風格類似川普。
然而，中國外交官在海外社群平台上的交流效果，似乎不太理想。如：中國外交部在12日的推文中，把中國比喻為大貓熊，稱「功夫熊貓大家都喜歡」，並指嚴重恐中症的「治療方式」只有包容跟開放；其中「治療方式」以英文大寫加強語氣。而這篇推文發表後，引發網友狂酸：「到底在說什麼」、「這篇推文到底想表達什麼」、「我們非常密切地關注著香港」、「印度正密切關注香港」、「香港發生了什麼事，請保持克制」、「我們非常密切地關注著新疆」、「請大家救救西藏」、「中共的豆腐渣工程，遍地開花」、「全球最大的極權政府正在教導自由世界什麼是開放」、「越南人不同意」、「謊言無法掩蓋中共的卑鄙行為」、「屁話少講，乖乖花錢買美國大豆就好」、「功夫熊貓不會動不動開槍射殺百姓」、「我以為小熊維尼受到所有人的愛戴，你們（中國）為什麼要禁維尼」、「你（中國外交官）是不是不用翻牆就能上臉書？」、「連網路都封鎖，中國憑什麼資格談開放、包容？無恥至極」、「對奴隸制、買賣人口開放，包容童工？」、「勿忘天安門大屠殺，by德國公民」、「中國共產黨對中國的Twitter，Google，YouTube和Facebook進行審查，但是你們（中國外交部）正在使用Twitter宣傳中共的政策，你哪來的臉嗎？為什麼總是這麼不要臉？」；還有疑似來自中國的網友或中國留學生留言：「同志，咱推文的風格能不走川普風嗎？」、「你現在的推文看著是在搞笑！」
香港浸會大學傳播學院助理教授閭丘露薇分析，中國外交官很難用歐美民眾習慣的方式溝通，因為「中共的體制決定了發言的內容『必須是符合黨的政策』，在這樣的大前提下，要用西方聽得懂的語言和邏輯，並不是一個選項。」
儘管負評如潮，中國外交官並未停止當「戰狼」。閭丘露薇認為，中國外交辭令趨於強硬，除政策外，也顯示外交部越來越沒有話語權，因此必須在外交領域「佔領輿論高地」，緊跟黨的宣傳政策，確保不在公眾或其他部門面前顯得軟弱。但這也表示，中國外交官發出的推文，瞄準的對象不只有海外用戶，還有體制內的同僚和領導。
閭丘露薇又指：「中共外交是由最高領導人決定，因此具有不可預測性。在這樣的情況下，外交部作為前線，寧左勿右的表態，是最政治正確和安全的方式。」（國際中心／綜合外電報導）
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
