聖母院大火。 歐新-埃菲社
巴黎聖母院周一(15日)晚間發生大火,各國領袖大多表示慰問與哀痛,美國總統川普第一時間則在推特發文,驚呼看到巴黎聖母院大火「真是糟透了」,還跨國指導「或許用消防飛機可以滅火」,「動作要快」!不過法國民防部門特別在推特以英文說明,此舉萬萬不可,因為可能導致整座聖母院坍塌。
美國《華盛頓郵報》報導,川普周一是在前往明尼蘇達州的空軍一號上發布推文。他抵達當地參加一項稅務活動時,又向群眾談及這起「好可怕、好可怕的大火」(terrible, terrible fire.)。
So horrible to watch the massive fire at Notre Dame Cathedral in Paris. Perhaps flying water tankers could be used to put it out. Must act quickly!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年4月15日
川普說,聖母院是「世界上最偉大的寶藏之一」,「可能比幾乎全世界的博物館都要偉大,現在卻燒得這麼慘。看起來要全部燒毀了」。他還宣稱已與法國「溝通」,但未說明溝通的對象是否為法國政府。
川普說,巴黎聖母院已「超越國界」,「是我們文化的一部份、也是我們生活的一部份,它真是很偉大的教堂」。川普還質疑聖母院的翻修工程,「他們說(大火)是因為翻修工程,我希望這就是原因。翻修工程,到底是要幹嘛?」
不過川普話鋒一轉,又說「我要告訴你們,我們國家在過去兩年半來有很大的進步。很難相信我們已經開始想下一次的選舉」。
在川普對巴黎聖母院大火做出指導、感嘆與批評後,法國民防部門發布了四則推特,其中一則特別使用英語,雖未提及川普,但解釋了聖母院大火不能用消防飛機救災。
Hundreds of firemen of the Paris Fire Brigade are doing everything they can to bring the terrible #NotreDame fire under control. All means are being used, except for water-bombing aircrafts which, if used, could lead to the collapse of the entire structure of the cathedral.
— Sécurité Civile Fr (@SecCivileFrance) 2019年4月15日
推文寫道:「巴黎消防隊數百名打火弟兄正在盡一切努力,讓聖母院的火勢獲得控制。我們已用盡一切方法,除了出動灑水飛機,因為可能導致整座教堂的結構坍塌。」 (國際中心/綜合外電報導)
當局出動400名消防員救火。 法新社
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費