想像你訂了一張東方快車火車票。當你興奮地走到臥舖時，沒想到卻發現你和一個完全不認識的陌生人在火車上要共處在一個狹小的房間。如果你來自芬蘭，這正是被稱作「芬蘭人的惡夢」的典型處境。這也是芬蘭漫畫家卡蘿莉娜•柯爾霍寧的書名，該作家引起中國粉絲的共鳴。《芬蘭人的惡夢》描繪一個叫馬蒂的火柴人漫畫人物（編按：畫風為把人的頭畫成圓形而其他部位畫直線）。他的創作者說馬蒂就是一個典型的芬蘭人。他比較喜歡獨處，而且覺得大部分的社交互動很令人尷尬。
◎bunk n. （火車或船上的）臥鋪；（雙層床的）床舖
◎nightmare n. 惡夢
Mandy had a nightmare and woke up screaming.
◎typical a. 典型的
This sort of hot and spicy food is typical of Thai food.
