讚嘆黑暗泉源　夏威夷教授為黑洞命名「Powehi」

由我國中央研究院團隊在內、200多名跨國科學家組成的「事件視界望遠鏡」（Event Horizon Telescope，EHT）計劃，前天發布了人類有史以來首張黑洞相片。而現在，它有了名字了，夏威夷大學希洛分校一名語言教授獲邀為黑洞命名，將其稱之為「Powehi」。

美國有線電視新聞網（CNN）今天報導，夏威夷大學希洛分校語言教授基穆拉（Larry Kimura）為黑洞改了一個夏威夷名稱，稱之為「Powehi」。

「Powehi」一字來自18世紀夏威夷的頌歌《Kumulipo》，意思是「裝飾深不可測的黑暗創造」或「在無盡創造之中，經點綴的黑暗泉源」。「Po」是指無盡創造的龐大黑暗泉源，「wehi」為一種裝飾，是頌歌中對「Po」的描述。

天文學家表示，為黑洞改夏威夷名很合理，因為此次計劃有8部望遠鏡參與，其中兩部是在夏威夷。

基穆拉說：「有幸為首個經科學確認的黑洞提供夏威夷的名稱，對我及我的夏威夷血統來說很有意義。」參與EHT計劃的科學家登普西（Jessica Dempsey）也稱讚這個名字說：「當他（基穆拉）說出來，我差點從椅上掉下來……我們形容見到的東西，這個黑洞發光及照亮了周圍的黑暗，他就在這時候想出了這個名。」

此次拍的黑洞和其陰影位於M87星系中心，與地球相距5500萬光年，質量為太陽的65億倍。 照片是於2017年4月拍到，結果直至前天才首度公開，是人類史上首次捕捉到「黑洞」照片。（國際中心／綜合外電報導） 

跟上國際脈動，快來蘋果國際臉書按讚。
 

---

一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多

---

最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信　完全免費