翻攝《環球時報》
日本新年號「令和」是當地史上第一個不是出自中國古籍的年號，但看在中國大陸媒體眼中似乎有點不是滋味。中國官方媒體《環球時報》立刻發表一篇文章強調，「日本新年號無法抹去中國痕跡」。
《環時》在文中說，出自於《萬葉集》的新年號「令和」，是西元645年日本啟用首個年號「大化」以來，第一個出自日本古籍的年號，而在「令和」之前的247個年號中，「凡是得以辨明出處的年號均出自中國古籍」。文中表示，雖然《萬葉集》被視為日本古籍，但「仍然無法抹去源於中國古典文化的影響」。
文章中還寫著：「公開資料顯示，《萬葉集》借鑒了中國詩歌的題材、形式以及表現方法，收編了部分漢詩。值得一提的是，《萬葉集》成書時，日本尚未擁有自己的文字，全部詩歌採用漢字為注音符號記錄而成。」
汕頭大學長江新聞與傳播學院日籍教授、日本《讀賣新聞》前編輯委員加藤隆則向《環時》表示，，《萬葉集》第五卷《梅花之歌》的原文部分，是按照古代中文的寫法記錄下來。另外，《萬葉集》收錄了118首關於梅花的詩歌，「看得出是受到了中國審美的影響」。加藤隆更認為「令和」帶有中日融合的含義。
《環時》又在另一篇評論文章中也探討日本希望藉著新年號「擺脫中國的影響力」，還特別提到日本在統治朝鮮半島和台灣期間，日本也在這兩地使用天皇年號紀年。只是該篇文章冗長又不知所云，一下說日本選年號與中國無關，一下又說日本學習消化中國文化後，「又反過來藐視老師」，可見中國人在這議題上呈現很混亂的心理立場。（大陸中心／綜合外電報導）
跟上國際脈動，快來蘋果國際按讚
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
