日本新年號出自《萬葉集》。（左翻攝網路）
日本政府今日宣布德仁皇太子下月初登基後使用的新年號「令和」。「令和」出自於最早的日語詩歌總集《萬葉集》，是第一本以漢字編寫，但並非採用漢字的意思，只用其讀音作標記的書。
日本首相安倍晉三今日在記者會上闡釋，新年號「令和」的意義是「蘊含在人們的美麗心靈相互靠近之中」有「文化誕生及成長的意思」。有報導指，「令和」取自日本現存最古老的詩歌總集《萬葉集》中的「初春令月，氣淑風和」，「令和」有秩序與和諧的寓意。
《萬葉集》是最早的日語詩歌總集，收錄四至八世紀共4500多首長歌、短歌，共計20卷，按內容分為雜歌、相聞、輓歌等。書中的漢字部分用來表意，部分用來表音，有時既表意也表音，因為編撰《萬葉集》時還沒有假名文字（日本的表音文字），所以使用萬葉假名這一獨特的標記方法，以漢字的讀音和訓讀標記日語。因此，萬葉假名雖然使用漢字，但它卻是第一本以日本人創造的文字系統編撰的詩集。（國際中心／綜合外電報導）
跟上國際脈動，快來蘋果國際按讚
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
