翻攝微博
中國廣西北海市公安局銀海分局,近日鬧出大笑話,他們在街頭掛出一幅打擊傳直銷的標語:「指望傳銷致富,生活沒有出路」。但因標語採用直式排版,民眾若從左往右讀,就變成了「生活沒有出路,指望傳銷致富」。有中國網友忍不住嘲諷:「(原來)北海就是靠傳銷致富的。」
標語曝光後,有人力挺北海公安局,聲稱:「那是(酸民)不懂規則,漢字豎寫時,從右往左讀。」不過,有網友反駁:「古代那樣(從右往左讀),現代可不一定。就拿春聯來說,現在很多橫批都是從左往右的,上下聯再從右往左貼就顯得不倫不類了。」有人乾脆建議,以後宣傳標語打上下打橫排,避免類似笑話。
北海市公安局銀海分局坦承,相關標語會產生閱讀上的誤解,已要求整改,並已全面檢查轄區其他宣傳的內容,避免再有同類問題。(大陸中心/綜合外電報導)
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費