網路科技時代，用通訊軟體也能創作寫書，澳洲最高額獎金的文學獎「維多利亞總督獎」昨天頒獎，同時獲得文學獎與非小說類兩項獎金的作家布加尼（Behrouz Boochani ）卻沒出席領獎，因為他被拘禁在巴布亞紐幾內亞的馬努斯難民營，沒有行動自由。而他獲獎的自傳，就是描述他這段形同囚犯的6年歲月與心境。
布加尼寫作的方式也跟別人不同，難民營網路通訊不佳，個人物品又常被搜索檢查，他無法一氣呵成，只能利用手機通訊軟體Whatsapp寫下隻字片語傳送到外界，就這樣完成他最新著作《沒有朋友，只有群山》（No Friends But The Mountains，暫譯），他透過簡訊受訪說：「WhatsApp 就是我的辦公室，我不能寫在紙上，因為管理員每個月、每星期都可能突擊檢查，我怕我寫的東西會被搞丟，我最好一寫完就傳送出去。」
他的文字有散文也像詩句：「沒有計畫的日子╱迷失又找不到方向╱心靈還困在海上波濤中╱在新平原尋找心靈的平靜╱監獄的平原卻像通往競技場的走道╱每個人都被到處瀰漫的汗味逼瘋了。」
維多利亞總督獎是澳洲獎金最高的文學獎，共分七大項目，布加尼的書分別獲得文學獎與非小說獎項，共可獲得12.5萬澳元（279萬元台幣）獎金。
這個獎項原本僅頒發給澳洲公民，布加尼沒有公民身分，但評審委員太欣賞他的作品為他破例。評審稱許他的作品是「見證的聲音、求生的行動、第一手的記錄、反抗的哭喊、5年流放拘禁的生動描繪。」既是讓人驚艷的文學藝術，也是無法言喻的批判，讓外界更了解澳洲對難民所做的一切。
36歲的布加尼是庫德裔伊朗人，原本當過記者，在伊朗創辦過雜誌，2013年2月他的辦公室突遭伊朗「共和衛隊」查抄，他躲躲藏藏過了3個月，終於逃到印尼並搭上前往澳洲的偷渡船，希望能獲得澳洲政治庇護，但半途在海上就被澳洲當局攔下，輾轉送往馬努斯島難民中心，度過6年多的歲月。
澳洲對難民的「境外處理」政策極為強硬，堅決不讓搭船入境的難民踏上澳洲土地，不給庇護，澳洲政府認為只有這樣才能杜絕偷渡客前仆後繼，冒險搭小船渡海。此舉卻讓難民住在生活條件極差的難民中心。
布加尼在拘留期間常為英國《衛報》等媒體撰稿，也用他的手機拍攝過紀錄片，描述難民營區的所見所聞。
布加尼表示，伊朗當局不滿他的報導，他才離開。他說：「我不想在伊朗坐牢，所以離開了，結果來到澳洲，他們又把我關進牢籠多年。」
獲悉作品得獎，布加尼表示心情很矛盾：「一方面高興獲得關注，大家會注意我們的處境，但另方面，我也沒有權利去慶祝，因為很多朋友仍在這裡受苦。」
馬努斯島上部分難民獲得美國協助安置，布加尼數月前和美國官員面談後，至今仍在等候消息。（國際中心／綜合外電報導）
跟上國際脈動，快來蘋果國際臉書按讚
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
