英國導演雷利史考特（Ridley Scott）上周三（17日）在美國洛杉磯「星光大道」（Hollywood Walk Of Fame）留名，表示自己入行40年，至今仍不斷保持好奇心、持續學習。79歲的雷利史考特有許多知名電影作品，包括《銀翼殺手》（Blade Runner）、《異形》（Alien）、《末路狂花》（Thelma & Louise）、《羅賓漢》（Robin Hood）、《神鬼戰士》（Gladiator）、《普羅米修斯》（Prometheus）與近期上映的《異形：聖約》（Alien: Covenant）。（蘇立／綜合外電報導）
更多精采的《每日動一句》，請點這裡。
http://www.appledaily.com.tw/animation/topics/141
影片中、英文對照字幕如下：
我以前真的沒有
I wasn't really
完全跟好萊塢契合
fully attuned with Hollywood
好萊塢的環境
the Hollywood scene
還有一切的傳統
with all its traditions and
期待和競爭
expectations and competition
然後我很快就發現
and I realized pretty soon on
我想是在我被開除3次之後
after I think I got fired three times
我必須要學很多
I had to learn a lot
但是我仍然在學習
but I'm still learning
而且仍然保有好奇心
and still curious
在電影圈40年之後
after 40 years in film
誠實說
which honestly
對我來說真的感覺像是一晃眼
felt like a blink in time for me
我不感覺
I don't feel
我這輩子曾有一天在工作
I've ever worked a day in my life
我認為對我來說
I think to me
就是一個很長的假期
it's one big holiday
我就是熱愛
I just adore it
