美國總統川普（Donald J. Trump）上任到今天屆滿百日，川普視為繳交施政成績單的重要里程碑，不僅跑到賓州哈里斯堡召開群眾大會，他也投書《華盛頓郵報》，宣稱在上任的頭一百天，「我實踐了對人民的諾言」。
以下就是川普投書全文：
一百天以前，我宣誓就職並保證，我執政後不只是政黨輪替，也將把政治權力從華府輪替到人民手中。在就職的頭一百天，我實踐了這項諾言，而且，一件件議題、一個個部門，我們把國家交回到人民手中，過去數十年來，中產階級凋零、國門邊界大開、美國就業機會和財富外流，政府只為我們的國家和人民服務，過去媒體隱藏這些問題，還因此獲利，所以他們從不報導相關新聞。所以我們才要直接把訊息傳達給美國人，我們敞開白宮的大門去傾聽、去深入、去行動。我們邀請勞工領袖、工廠企業主、警官、農人、榮民、包括民主、共和黨員和無黨派人士。
改革從退出《跨太平洋夥伴協議》（TPP）開始，這項12國協議讓數百萬的美國職缺流失到外國去，而退出TPP只是一個開端，我們也正在研究其他遭濫用的貿易協定，採取行動來保護美國鋼鐵和鋁業，多年來美國聯邦合約都交給外國包商，我們現要確保政府機構遵行「買美國貨」的準則，優惠美國企業，以及雇用美國勞工的美國企業。最重要的是，就是把我們的就業機會找回來，我們要重新全盤談判北美自由貿易協定（NAFTA），自從這可怕的協議簽訂23年以來，美國製造業就業機會流失將近三分之一。在我們的經濟議題核心，我們採取史上最大動作，掃除殘害就業機會的法規障礙，我下令，每設一條新的法規，就必須消除兩條舊的法規，我們已經簽下破紀錄的13項國會審議決議案，來消除妨礙就業機會的法規，我總共簽署29件法案，這是自從杜魯門總統至今，從沒有其他總統在就職百日內達成的紀錄。
新生效的法規包括「榮民選擇法案」，可自選醫師就診的榮民增加到42%，我們也在網路公布榮民健保系統等候時程，讓文件更透明。在能源方面改變更深遠了，我們取消生產石油、天然氣和乾淨煤炭的限制，在移民和執法方面也是創歷史新局的，經過數十年不間斷的非法移民，和不受控制的大舉入境後，我們遏止了非法移民潮，非法穿越國界入境者減少73%，簽證核發流程也改革，加強審核過濾，我們也對邊界圍牆開始招標，以遏阻毒品、人口販子和偷渡客進入美國。
聯邦官員開始在外國罪犯居住的庇護城市加強執法，因為政府的首要職責就是保護美國公民，國土安全部、司法部和各州、國家情報局長，組成一個跨部會組織，以瓦解跨國犯罪集團。檢察官瞄準荼毒美國國民的毒販、黑幫份子，拿出手銬準備，他們要掃蕩MS13黑幫。
國防方面的改革也很顯著，國防部開始重整備戰能力，敘利亞阿塞德政權是對無辜平民濫用化武的元兇，我們出手確認美國的全球領袖地位。美軍的飛彈攻勢成功對敘利亞政權畫下不可跨越的紅線，這是美國前政府達不到的效果，美國也以此舉維護對盟友的信用，彰顯對敵人的阻力。而且，北約盟國開始要多赴好幾十億的國防經費，因為我對他們明示美國希望盟友分攤費用。
我還實踐另一個重大的競選承諾，提名並任命最高法院大法官，這是美國136年歷史上，第一次有總統在上台才100天就完成任命。
我們在邊界、在經濟、在國安都做了改革，人民信心也上揚了，美國製造業所做的調查顯示，企業對未來表達破紀錄的樂觀。消費者信心達到16年新高，美國又增加成千上萬個就業機會，包括福特、
通用汽車、飛雅特克萊斯勒、Sprint、英特爾和很多其他公司。我們證明「買美國貨、僱美國人」，不只是個口號而已，現在就是美國政府的政策，跟其他很多我們正在進行的事情一樣，將會「讓美國再偉大」。我們再也不用聽到過去的失敗論調，那只會帶給我們海外戰爭、國內貧窮，以及企業的失敗、職業和財富的流失。
白宮現在是人民的白宮，我會盡全力來當人民的總統，忠誠、自豪地擔任愛國先驅，為了不起的公民和這個天佑國度而努力。（蔡筱雯／綜合外電報導）
跟上國際脈動，快來蘋果繞著地球爆按讚
