美國演員黛比雷諾（Debby Reynolds）周三（28日）在討論女兒嘉莉費雪（Carrie Fisher）的後事時，中風過世，享壽84歲，在女兒病逝一天後跟著離世。她在2012年出席「透納經典電影台經典電影節」（TCM Classic Film Festival）時，回顧自己的演藝生涯。
我一直都很好運
I've been very lucky
因為我很年輕就起步了
because I started when I was really young
我當時16歲
I was 16, you know
已經多少年了
how many years is it
所以你知道
so, you know
65年了
65 years so
我有一個很棒的生涯
I've had a wonderful career
一直都是喜悅
and it's been a joy
我有一個很棒的人生
I've had a great life
在演藝圈有很棒的經驗
a great experience being in show business
我很愛
I love it
我愛電影
I love films
這是為什麼我今晚來這裡很高興
that's why I enjoy being here tonight
我不會為了其他人盛裝打扮
I wouldn't get dressed up for anybody else
黛比雷諾生於1932年，16歲時在選美比賽獲勝，被華納電影公司相中踏入影壇，在處女作《六月新娘》中扮演一個不具名的小角色。1950年她轉投擅長拍歌舞片的米高梅公司，和金凱利（Gene Kelly）主演《萬花嬉春》（Singin' in the Rain），堪稱影史上最精彩的歌舞片，令她聲名大噪，1964年演出《翠谷奇鳳》（The Unsinkable Molly Brown）獲奧斯卡最佳女主角提名，2015年獲得銀幕演員工會終身成就奬（Screen Actors Guild Life Achievement Award）。她兒子陶德（Todd Fisher）向媒體表示，黛比臨終前曾表示想念女兒，要跟嘉莉在一起。（蘇立／綜合外電報導）
更多精采的《每日動一句》，請點這裡。
