美國演員烏瑪舒曼（Uma Thurman）周二（29日）在法國巴黎參加義大利輪胎品牌倍耐力（Pirelli）2017年女性月曆發表，與眾女星一同展現歲月在女人的身體與臉龐留下的痕跡。
我有兩個女兒
I have two daughters
還有一個兒子
and a son
而我認為這對男孩同等重要
and it's equally important, I think, for boys
看著他們的母親老化
to see, you know, their mother ageing
做她自己
and being herself
而不會覺得不自在
and not being, you know, uncomfortable with that
我的兩個女兒都也會
both my daughters are gonna also
長大成為女人
grow up into women
其實，其中一個基本上已經是了
well, one of them is practically there
但是……
but...
而我覺得這很棒
so I think it's wonderful
看到這樣很棒
it's wonderful to see
這種
that sort of
人性的賦予權力
human empowerment
出現在這一代
opened up for that generation
倍耐力自1964年開始，每年固定找國際頂尖攝影師，為超模、女明星或各業界菁英女性拍攝月曆，3年前開始停止使用裸照。2017年的月曆找來德國時尚攝影師林特伯格（Peter Lindbergh）操刀，拍攝老、中、青三代女星在鎂光燈、紅地毯之外的面貌。他強調沒有真實，就沒有每，月曆是要對「完美帶來的恐怖」吶喊。
月曆除了烏瑪舒曼亮相外，還包括中國演員章子怡，肯亞演員露琵塔尼詠歐（Lupita Nyong'o），澳洲演員妮可基嫚（Nicole Kidman），西班牙演員潘妮洛普克魯茲（Penelope Cruz），法國演員蕾雅瑟杜（Léa Seydoux），瑞典演員艾莉西亞薇坎德（Alicia Vikander），英國演員夏綠蒂蘭普琳（Charlotte Rampling）、海倫米蘭（Helen Mirren）、凱特溫絲蕾（Kate Winslet），美國演員茱莉安摩爾（Julianne Moore）、蘿賓萊特（Robin Wright）、潔西卡崔斯坦（Jessica Chastain）與魯尼瑪拉（Rooney Mara）。（蘇立／綜合外電報導）
更多更精采的《每日動一句》，請點選這裡。
