孟加拉醫生作家娜絲琳（Taslima Nasreen）長期書寫，譴責仇女主義者和極端伊斯蘭分子，遭受死亡威脅，流亡海外22年；她在本月接受《法新社》專訪，對祖國孟加拉感到憂心，認為政府不應坐視極端伊斯蘭分子壯大。
言論自由無法存在
freedom of expression cannot exist
如果沒有冒犯的權利
without the right to offend
如果我們不冒犯仇女主義者
and if we don’t offend misogynists
我們如何能爭取女權？
how can we fight for women’s rights?
我不認為我是一個標記
I don’t think I’m a symbol
我只是普通的作家
I’m just an ordinary writer
而我寫我相信的東西
and I wrote what I believed in, you know
所以有些人想要殺害我
so some people wanted to kill me
但是你知道
but you know
我不在乎
I don’t care
我繼續我的寫作
I continued my writings
我從來不妥協
I never compromised
面對那些基本教義派和仇女主義者
with those fundamentalists and misogynists
娜絲琳寫詩與專欄文章；她1993年出版的小說《恥辱》（Lajja）描寫印度教家庭對抗穆斯林，激怒極端穆斯林，認為她詆毀《古蘭經》，懸賞殺害她，後來還被控「發表煽動性言論」。她於1994年底流亡瑞典，在歐美滯留十年後，後來定居印度新德里，但性命仍不時受威脅。（蘇立／綜合外電報導）
更多更精采的《每日動一句》，請點選這裡。
孟加拉作家娜絲琳。
孟加拉作家娜絲琳在新德里的住處接受專訪。法新社
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
