【TOMO雙語爆】洪災中千鈞一髮 暖男救一人一狗

出版時間 2016/08/16

路易斯安那州的巴頓魯治(Baton Rouge),上週六發生洪災,使大批民眾棄車逃向高處。
 
但一名婦人的車子半淹沒在洪水中,讓她差點溺水。如果不是這艘小船上的男子,她現在可能還在水裡。
 
當時拍下的影片可以聽到婦人呼救。搜救人員試著打破車窗,但沒有成功。
 
車子繼續下沉,沒多久,婦人就滅頂了。
 
最後,一名男子跳下水,開始拉扯敞篷車的車頂。
 
事後身份證實為David Phung的這名英雄,終於將婦人拉上水面。
 
但婦人不但沒說「謝謝」,反而大叫「救我的狗!」,還因為她的救星一時找不到狗狗而抓狂。
 
就在大家認為狗狗凶多吉少時,男子再次下潛,並且救出了狗狗。
 
這才是真英雄!

英文原文: 

Scores of people abandoned their vehicles to run for higher ground as deadly flooding hit Baton Rouge, Louisiana on Saturday.
 
But one woman almost drowned while inside a car half-submerged in floodwater. If it wasn’t for a couple of men on a boat, she’d probably still be in there.
 
In a video of the incident, the woman is heard calling for help. Rescuers try to break the window, but fail.
 
The car keeps sinking, and pretty soon the woman is fully underwater.
 
Finally, one man jumps in and starts tearing through the convertible’s roof.
 
The hero, later identified as David Phung, manages to pull the woman out to safety.
 
But instead of ‘a thank you’, the woman barks out ‘Get my dog!’ and is distraught when her savior can’t locate the pooch.
 
And just when everyone assumes the dog is done for, Phung dives in and manages to finally save the puppy.
 
What a hero!
 
原文影片請看此
http://bit.ly/2aWNpxg


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多