【TOMO雙語爆】里約奧運期間 日本觀光客遭竊遇搶

出版時間 2016/08/11

現正舉辦中的里約奧運上,日本選手們表現活躍,但卻有不少日本人遭到搶劫及偷竊。

根據里約熱內盧總領事館報告,在8月6日當天,一對為了前往觀看排球比賽,而造訪馬拉卡納地區的日本男女,在競技場附近的路上,遇到兩名持槍者。

他們的智慧型手機、錢包等財物被搶走,幸好兩人皆未受傷。

此外,同日深夜,在南部伊帕內瑪地區一間餐廳內,發生另一起竊盜事件。

一組日本客人用餐時,其中一人放在地上的包包被偷。據稱裡面裝著相機、護照、智慧型手機等物品。

當地的日本總領事館為了應對從奧運開幕前,便不斷發生的日人受害情況,因此組成「邦人保護班」,會有常駐職員在奧運地區特別設置的聯絡室,處理日本人的犯罪受害案件。

日文原文:

開催中のリオデジャネイロオリンピック、日本人選手の活躍が続々と報告されていますが、一方、強盗や置引など、日本人の被害が相次いでいます。

リオデジャネイロの総領事館によると、8月6日、バレーボール観戦のためマラカナン地区を訪れていた日本人の男女が、競技場付近の路上で、銃を持った2人組に遭遇。

スマートフォンや、財布などを奪われたということです。2人にけがはありませんでした。

また、同じ日の深夜には、南部のイパネマ地区にあるレストランで、別の窃盗被害が発生。

日本人グループが食事をしていた際、1人が床に置いていたバッグを盗まれたということです。中には、カメラやパスポート、スマートフォンなどが入っていました。

総領事館は、開幕前から相次ぐ日本人の犯罪被害に対し、「邦人保護班」を編成していて、オリンピックパーク地区に特別に設置した連絡室で、常駐の職員が対応しているということです。

原文影片請看此
http://jp.tomonews.com/3130364


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多