【TOMO雙語爆】高中生露宿停車場 被車輾受重傷

出版時間 2016/08/02

日本神戶市須磨區的「餃子王將」白川台店,有一名16歲男高中生,在該店附設停車場內睡覺,被員工的車輾過,而受重傷。

該名高二男學生跟朋友兩個人一起騎著機車,來到附近的海岸玩耍。

他們在「餃子王將」用餐完,洗過錢湯後,半夜1點過後,他們為了過夜,便在「餃子王將」的停車場小睡一會。

一開始,他們睡在二輪車專用的停車格內,但途中卻換了位置。

半夜2點55分左右,該店員工下班,準備開車回家時,不幸輾過男高中生。

該生已經被送至醫院,由於內臟受到損傷,目前重傷、意識不清。

該名女性員工說,當時她下班正要回家,突然感覺輾到了某種東西,但是沒注意到,有人在睡覺。

日文原文:

神戸市須磨区の「餃子の王将白川台店」の駐車場で、寝ていた16歳の男子高校生が従業員の車にひかれ、重体となっています。

高校2年の男子生徒は友達と2人で、バイクに乗り、海岸に遊びに来ていました。

その後、餃子の王将で食事をして銭湯に行った後、夜を明かすため午前1時過ぎから、王将の駐車場で仮眠をとっていたということです。

最初は二輪車用の駐車スペースにいましたが、男子生徒は場所を移動。

午前2時55分頃、同店従業員が仕事を終え、車を出そうとしたところ、男子生徒をひいたということです。

男子生徒は病院に搬送されましたが、内臓を損傷するなど意識不明の重体。

女性従業員は仕事を終えて帰宅する途中で「何かに乗り上げたが、人が寝ているのに気付かなかった」と話しているということです。

原文影片請看此
http://jp.tomonews.com/3123071


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多