【TOMO雙語爆】策劃尼斯恐攻數月 五嫌紛紛落網

出版時間 2016/07/25

法國檢察官表示,7月14日在法國尼斯(Nice)發動攻擊、之後被警方擊斃的恐怖分子,有多名共犯,策劃攻擊也已經好幾個月。
 
突尼西亞裔的法國男子Mohamed Lahouaiej-Bouhlel,在尼斯開卡車衝撞歡慶國慶的民眾,造成84人死亡。
 
一對阿爾巴尼亞裔夫婦、兩名突裔法國人和一名突尼西亞人都被控涉案。
 
當局在Bouhlel的手機裡發現2015年的尼斯國慶煙火照片,使檢察官認為他策劃攻擊可能長達一年。
 
Bouhlel也搜尋過類似安非他命的藥物「芬乃他林」(Captagon)的資訊,據報聖戰士都用它來消除恐懼和疲倦。
 
嫌犯Choukri C於4月4日寄出的臉書(Facebook)訊息,要求Bouhlel將兩千噸的鐵裝進卡車,並剪斷煞車。
 
檢察官認為阿爾巴尼亞裔夫婦提供手槍給嫌犯Ramzi A,他再把槍交給Bouhlel。
 
法國警方在Ramzi A家中起出7盎司的古柯鹼,和2,500歐元的現金。
 
警方在Ramzi A一名夥伴的家中,也搜出一把AK-47突襲步槍和彈藥。
 
攻擊前的監視器畫面顯示,突尼西亞籍的Choukri C也在Bouhlel的卡車上。
 
當局也在Bouhlel的手機裡發現,這兩人和嫌犯Mohamed Walid G同在卡車裡的照片。
 
雖然ISIS宣稱犯下這起攻擊,但檢方表示,他們尚未發現該恐怖組織與Bouhlel的直接關聯。
 
英文原文:

French prosecutors say a terrorist who attacked the southern city of Nice on July 14 before he was killed by police... had several accomplices and planned the atrocity for months.
 
French-Tunisian Mohamed Lahouaiej-Bouhlel killed 84 people when he drove a truck into Bastille Day crowds in Nice.
 
A married Albanian couple, two French-Tunisian men, and a Tunisian national are accused of being involved in the attack.
 
Photos of Nice Bastille Day fireworks from 2015 were found on Bouhlel’s phone. Prosecutors believe he planned the attack for up to a year.
 
Bouhlel also searched for information about the amphetamine-like drug Captagon, reportedly used by jihadists to reduce fear and tiredness.
 
A Facebook message sent on April 4 by suspect Choukri C. told Bouhlel to load the truck with 2,000 tons of iron and cut the brakes.
 
Prosecutors allege the Albanian couple supplied the pistol to suspect Ramzi A, who then gave it to Bouhlel.
 
French police found seven ounces of cocaine and 2,500 euros in cash at the home of Ramzi A.
 
A police search at the home of one of Ramzi A’s associates turned up an AK-47 assault rifle and ammunition.
 
Surveillance footage shows Tunisian national Choukri C with Bouhlel in the truck before the attack.
 
Photos of the two and of suspect Mohamed Walid G inside the truck were also found on Bouhlel’s phone.
 
Although ISIS claimed responsibility for the attack, prosecutors say they have found no direct link between Bouhlel and the terrorist group.
 
原文影片請看此
http://bit.ly/2aaGFJ1


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多