西班牙王后蕾蒂希亞（Letizia Ortiz Rocasolano）周四與美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬（Michelle Obama）在首都馬德里出席活動，一起提倡對女孩的教育。
今天在這裡
hoy, aquí
所有女人
todas
所有人都深信
todos estamos convencidas de que
女孩的教育
la educación de las niñas
改變、保護
transforma, protege
而且當然
e este luego
與社會正義有關
está unida a la justicia social
也與民主有關
y a la democracia
還有家庭的幸福
al bienestar familiar
還有平等的發展
a la fomento de la igualdad
並且當然
e por supuesto
與健康和營養
a la salud y a la nutrición
原文為西班牙文，英文翻譯如下：
Today, here, every woman, everyone is convinced that the education of girls transforms, protects, and of course, is linked to social justice, to democracy, and to family wellbeing, to the development of equality, and for sure to health and nutrition.
蜜雪兒歐巴馬帶著女兒與母親，造訪賴比瑞亞、摩洛哥與西班牙，推廣由總統歐巴馬於去年推行的政府計畫「讓女孩學習」（Let Girls Learn），希望幫助世界上18歲以下的女孩在教育上面臨的挑戰。（蘇立／綜合外電報導）
更多更精采的《每日動一句》，請點選
http://www.appledaily.com.tw/animation/topics/141
