香港歌手何韻詩（Denise Ho）遭中國官媒批評後，法國化妝品大廠蘭蔻（LANCÔME）本周因「安全因素」取消原定贊助她舉辦的一場小型演唱會，香港輿論譁然。她昨天（8日）受訪時表示，自己雖然在財務上受挫，但是沒有放棄爭取民主的希望。
我一直希望
I always hope that
我可以向別人證明
I can be proof that, to other people that
你不應該在自己的價值上屈服
you should not bend over on your own values
為了一個市場
because of a market
因為我的意思是我……
because I mean, I...
我仍然維持像樣的生計
I'm still making a decent living
我可能
I might be
我現在可能不是賺得很輕鬆
I might not be earning easy money right now
但是你知道
but you know
我賺的是老實錢，你知道
I'm earning honest money, and you know
靠老實的工作
with my honest work
所以我想這更重要
so I think that's what counts more, you know
比起你在金錢上過得怎樣
than, like financially, how well are you doing, you know
作為一個人或是一個品牌
as a person or as a brand
你必須要
you have to
首要之務
first of all
你必須要捍衛你的道德價值
you have to stand beside your moral values
還有你的核心價值
and your core values
上周何韻詩於臉書曝光將於19日舉辦由蘭蔻贊助的小型演唱會後，中國官媒《環球時報》批評蘭蔻邀請「港毒（獨）」藝人合作。消息傳出後，上百港人昨（8日）湧入連卡佛百貨的蘭蔻專櫃，抗議品牌與母公司萊雅（L'Oréal）」「自我審查」；蘭蔻昨日也關閉多處位於香港專櫃。（蘇立／綜合外電報導）
更多更精采的《每日動一句》，請點選
http://www.appledaily.com.tw/animation/topics/141
