​【有片】希拉蕊拚華裔票 首支中文廣告用繁體字

出版時間 2016/05/28
希拉蕊的中文競選廣告提及移民政策改革。翻攝YouTube/Hillary Clinton
希拉蕊的中文競選廣告提及移民政策改革。翻攝YouTube/Hillary Clinton

美國總統初選,下月7日即將在加州壓軸登場;由於加州是民主黨票倉,有多達475張的黨代表票,希拉蕊更瞄準華裔族群,在前天(26日)推出首支中文競選宣傳片,並砸下數十萬美元,從昨天起在電視台播放。
 
根據《舊金山紀事報》(San Francisco Chronicle)的網站SFGate報導,本周三希拉蕊(Hillary Clinton)的對手桑德斯(Bernie Sanders)重砸150萬美元(約4887萬元台幣)買電視廣告,在洛杉磯、舊金山、沙加緬度的中文、粵語、越南語、韓語頻道放送,表示加州人「有能力選擇民主黨的新方向」。
 
希拉蕊也立即推出新的宣傳片,包括由美國演員摩根費里曼(Morgan Freeman)配音的廣告「更強的國家」(Stronger Country),並用西語、中文、越南文……等語言對不同族裔喊話。
 
其中中文的廣告「我們的社群」(Our Community),用繁體中文上字,請來美國史上第一位華裔女性眾議員、國會亞太裔黨團委員會(CAPAC)主席趙美心(Judy Chu),第一位出生於臺灣的美國眾議員劉雲平(Ted Lieu),舊金山市長李孟賢(Ed Lee),加州主計長余淑婷(Betty Yee)等人站台。
 
廣告詞說,「只有一位總統候選人被加州各地的亞裔美國領袖們共同背書,她就是希拉蕊.柯林頓。希拉蕊決定要給每個兒童最好的教育,無論他們來自哪裡;修整我們破碎的移民系統;讓我們的退伍軍人得到應有的待遇。因為希拉蕊明白,美國無法發揮出全部潛能,除非我們共同努力。」
 
從民主黨這次的初選看來,希拉蕊在加州這樣族裔較多元的州表現比較好。她前天(26日)在聖荷西的競選活動中,重砲猛轟共和黨參選人川普(Donald Trump),凸顯自己才是打敗川普、成為美國總統的最佳人選。(蘇立/綜合外電報導)


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多