5月19日,監視錄影機拍到印度一頭勇敢的牛,挺身而出,試圖救一名女子,由於她即將被「榮譽處決」,可惜女子最後並未生還。
這位年輕女孩名叫Seema Gujjar,據悉她打算與鍾愛的男友Sonu私奔。
然而她父親知道了,非常不悅,他令人逮捕Sonu,關進監獄。
Seema不願回到家中,於是她待在政府設立的女性庇護所。誰知,她在那裡也不安全。
據報,Seema的父親和叔叔到了庇護所,打算把她「榮譽處決」,這是一種印度傳統陋習。
若家中成員-通常是女性,不顧家人反對談戀愛,或做了其他讓家族「蒙羞」的事,就會被謀殺,以挽救家族或社稷名聲。
可惜的是,這頭牛也無法拯救女孩。
雖然牠把兩名攻擊者衝撞開來,但Seema的傷太重,最後失血過多而死。
據媒體報導,Seema的父親和叔叔已逃離該城市,目前下落不明。
英文原文:
On May 19, CCTV captured footage of a courageous cow who may have been trying to rescue a woman from a so-called "honor killing" in India. Sadly, the girl could not be saved.
A young woman by the name of Seema Gujjar reportedly decided to elope with her beloved boyfriend, Sonu.
However, this displeased her father, who requested that Sonu be arrested and put in prison.
Refusing to return home to her family after her boyfriend’s imprisonment, Seema decided to stay at a government-run shelter for women instead. However, this didn’t mean she was safe.
Two men, reportedly Seema’s father and uncle, later showed up at the shelter intending to carry out an honor killing, the barbaric practice of murdering someone, usually a girl or woman, who has "shamed" her family by having an affair or otherwise somehow brought "dishonor" to a family or community.
Regrettably, the cow’s efforts were in vain.
Although it managed to chase away Seema’s attackers, her wounds were too extensive, and she later died from loss of blood.
According to local media, Seema’s father and her uncle have fled the city, and have so far not been found.
原文影片請看此
http://bit.ly/1OZoAO7