華翁當街遭槍擊爆頭　逃亡兇嫌今出庭

震驚華人圈、發生在去年底的槍擊爆頭命案兇嫌陳武龍，今(8日)在布魯克林最高法院出庭，法官要求檢察官將相關的監視器畫面和書面證據整理完整交給辯方律師，5月9日將再次開庭審理。陳武龍全程神色自若，聽著法庭的福州話翻譯法官與律師的對話，反應相當平靜。

這起發生在去年12月7日晚間的命案，因為兇嫌朝著老翁頭部與身體行刑式開槍，手段冷血，引發華裔社團震驚，但死者陳英官根本不認識陳武龍，僅因為他兒子20年前在中國和兇嫌曾是鄰居，兇嫌曾把垃圾丟到他兒子的院子起過爭執，還曾帶一群人到他的兒子家恐嚇動粗，驚動中國警方，分別對兩家人罰款1000美元。怎知事情過了20年後，陳武龍在在美國見到陳英官，竟演變成尋仇槍擊案。

案發當晚，68歲、來自福建的華人老翁陳英官參加完朋友婚宴後，走在紐約布魯克林第7大道與61街交接處，突然被另一華人陳武龍從身後持槍追擊，並且朝他頭部、身體和手臂開槍，老翁當時倒在人行道上，臨終前還一直喊著「我要死了！我要死了」。

整起行兇過程剛好發生在快餐店佰百雞(Popeyes)門口，被監視器畫面拍下，但在救護車抵達之前，老翁已經不治身亡。陳武龍開槍後隨即逃逸，今年元旦試圖從德州跨越美墨邊境逃亡時，被警方逮捕帶回紐約，遭檢方以2級謀殺與非法持有武器罪起訴，若定罪恐面臨終身監禁。

今天在紐約布魯克林的最高法院開庭， 法官Firetog表示檢方呈送上來的監視器影片無法打開，要求檢方整理好相關事證後，提供給陳武龍的辯方律師，5月9日再審。由於陳武龍說福州話不識英文，法院也安排福州話翻譯給他，他全程面無表情，僅側耳傾聽翻譯說了什麼，無太多反應。（陳郁仁／紐約報導）

陳武龍（中）聽法庭派的福州話翻譯（右）解釋法官與律師的對話。陳郁仁攝

因為陳武龍（中）不會英文，法院派了翻譯（右）給他。陳郁仁攝