原文影片請看此
嘻哈歌手兼電視實境秀影星Big Freedia在密西西比哈蒂斯堡（Hattiesburg）的演出被取消了，只因為她會公開「撅臀」。
密西西比酒精飲料管制局（Mississippi Alcohol Beverage Control）認為，在這種極度煽情的「電臀舞」表演中，販賣酒精飲料，可能觸法。
雖然Big Freedia已在密西西比州很多場合表演，都沒有問題，但表演場地主人卻決定取消活動。
畢竟要是「非法電臀舞」如期上演，而出任何差錯，店主都要負責。
官員們在YouTube網站看了Big Freedia在他處的表演，而表示關切。
表演原定於2月12日在「錢箱夜總會」（Dollar Box Showroom）上演，但現在店主說，他覺得自己跟Big Freedia都被歧視。因為店主是當地唯一的猶太人，而Big Freedia是豔光四射的跨性別扮裝皇后。
Big Freedia在臉書上登出一則聲明，向粉絲道歉。
她還為此發行了一件T恤，上面寫著：「密西西比是適合跳電臀舞的一州」。
Big Freedia別名是「彈跳舞皇后」（Queen of Bounce）。這是一種發源自紐奧良的嘻哈舞種，她早在電臀舞風行前，就開始撅臀了。
「錢箱夜總會」把這起事件跟電影《渾身是勁》（Footloose）相比擬，該片中整個城鎮都禁止跳舞。而現在他們重新安排Big Freedia表演，並將活動命名為「渾『臀』是勁：首發國際電臀舞日」。
英文原文：
Hip-hop performer and reality TV star Big Freedia had her show in Hattiesburg, Mississippi cancelled over concerns of potential gyrating.
The Mississippi Alcohol Beverage Control decided the extreme twerking might break the laws they have against serving liquor at events where the performance is sexualized.
Despite the fact that Big Freedia has performed without incident several times in the state of Mississippi, the owner of the establishment decided to cancel the show.
After all, he would’ve been the one held responsible for the illegal twerking had the show gone on as planned.
Officials raised concerns after watching YouTube videos of Big Freedia concerts taking place elsewhere.
The owner of the Dollar Box Showroom where the event was scheduled to take place on February 12 said he felt like he and Big Freedia were being discriminated against, since he claims to be the only Jew in town and she’s a flamboyant black crossdressing gay man.
Big Freedia posted an announcement to her Facebook page apologizing to her fans.
She also released a shirt in response to the cancellation that reads: “Mississippi is a right to twerk state.”
Big Freedia is also known as the Queen of Bounce, a New Orleans hip-hop genre. She was twerking before it was cool.
After comparing the decision to the movie Footloose, where an entire town is banned from dancing, the Dollar Box Showroom rescheduled the event and called it “Twerkloose: the first international Twerk Day.”
