【TOMO雙語爆】麋鹿困雪堆中 動保救援成功

出版時間 2016/01/29
【TOMO雙語爆】麋鹿困雪堆中 動保救援成功

原文影片請看此



12月27日,美國奧勒岡州普賴恩維爾市,一群魚類與野生動物保護人員拯救一頭受傷的麋鹿。這隻麋鹿據報跳過柵欄,卻不幸摔倒,使牠的背部著地卡在雪堆中。動物保護人員在巡邏克魯克德河,預防盜獵魚鳥的時候接獲報案。

他們使用繩子把這大塊頭拉起來。影片一開始,這隻麋鹿在雪地裡又踢又扭的,但是還是沒辦法自行爬起來。但是幾分鐘後,牠已經能夠一跛一跛離開現場。奧勒岡警察局將這起救援的影片上傳至Youtube,並告知影片內的日期是錯誤的,這起救援是在12月行動的。


英文原文:
On Dec. 27, Fish and Wildlife Troopers in Prineville, Oregon rescued this six-point bull elk after responding to a report of the elk jumping over a guardrail and flipping over, landing on its back and getting stuck in the snow. The troopers were patrolling for anglers and migratory bird hunters in the Crooked River area when they got the report.

They used a rope to pull the bull elk right side up. Earlier in the video, he kicked and struggled to turn over in the deep pile of snow. He must’ve tuckered himself out, because after the troopers turned him over, he still couldn’t stand on his own four legs. But after a few minutes, he was able to hobble away from the area. Oregon State Police posted the video of the triumphant rescue to their YouTube account, and made a note that the timecode in the video is incorrect and the winter rescue occurred in December.


 

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多