（更新：新增配音影片）
美國總統歐巴馬昨日按照傳統，赦免兩隻火雞免於成為感恩節火雞大餐。歐巴馬在赦免典禮時頻頻開玩笑，兩名一起出席典禮的女兒也被逗笑，擺脫了去年「臭臉第一千金」的惡名。
兩隻幸運被赦免的火雞分別被命名為「誠實」（Honest）與「亞伯」（Abe），命名靈感來自前美國總統林肯（Abraham Lincoln），因林肯常被稱為「誠實的亞伯」。被總統赦免後，兩隻火雞將會被送往維吉尼亞州的農場「安享天年」，免於成為感恩節盤中飧。
歐巴馬在典禮上表示，這是他第7年赦免火雞，他開玩笑地說：「時光飛逝，即使火雞不會飛。」眼見兩名女兒瑪莉亞（Malia）和莎夏（Sasha）被老爸的笑話逗笑，歐巴馬再接再厲：「大家應該都知道，過去幾個月來，很多火雞爭著要進入白宮（暗指共和黨總統參選人）」、「很多人批評我對火雞太手軟，我確信一定有記者事後會去調查，被我赦免的火雞是否是好公民。」
17歲的瑪莉亞和14歲的莎夏去年陪老爸參加火雞赦免儀式時，因為臉上沒笑容而被人批評「擺臭臉」，但今年兩人笑容滿面，顯然很給老爸面子。（桂家齊／綜合外電報導）
相關新聞：【國際為什麼】美總統特赦火雞傳統從哪來？
發稿時間：11:58
更新時間：14:32
更多國際新聞請進蘋果繞著地球爆
美國總統歐巴馬赦免火雞，女兒瑪莉亞（右一）和莎夏（右二）一旁觀看。歐新社
歐新社
兩名第一千金被老爸的笑話逗笑。路透
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
