原文影片請看此
11月22日，日本大阪府知事選舉投票所，一名47歲上班族毆打7旬選務人員，因而遭逮捕。
據了解，事情發生在大阪府茨木市投票所。
一名酒醉的上班族，因為聽到男性選務人員，對他使用晚輩招呼語說：「辛苦啦！」（ご苦労さんです），因而勃然大怒。
就為了這句對晚輩說的「辛苦啦」，上班族氣得翻桌，甚至出手掌摑老翁的左腦勺。
他還語出威嚇地說：「小心我讓你腦袋撞桌腳！」
這名上班族，隔天即因違反公職選舉法遭逮捕。
雖說這句「辛苦啦！」（ご苦労様）的確不應該對在上位的人使用…
但這名上班族在2014年12月，眾議院選舉時，也做過同樣的事情。
面對調查，上班族承認犯案，表示：「這次是我太過分了。」
日文原文：
11月22日に行われた大阪府知事選挙の投票所で、70代の投票管理者に暴行を加えたとして、47歳の会社員の男が逮捕されました。
事件が発生したのは、茨木市内の投票所です。
酒に酔った状態だったという男は、投票管理者の男性が「ご苦労さんです」と声をかけていたことに激怒。
「『ご苦労さん』は目下に使う言葉」と因縁をつけて、机をひっくり返した上、男性の左側頭部を平手で殴りました。
さらには、「机の角を脳天に突き刺すぞ」などと脅したということです。
男は翌23日に公職選挙法違反の疑いで逮捕されました。
確かに、「ご苦労様」は目上に使ってはいけない言葉ですが…
2014年12月の衆院選でも同様のトラブルを起こしていたという男は、調べに対し「今回のことはやり過ぎました」と、容疑を認めているということです。
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
