原文影片請看此
美國舊金山教會區（Mission district）兩名員警壓制、痛毆一名男子，現場監視器畫面流出後，週五當局已發起調查。
這支影片錄下了一名員警制伏男子，把他壓倒在地後，又給他兩拳。接著，另一名員警跑過來，抽出警棍，猛打該男子頭部。
影片快轉10秒，這兩名員警都用警棍毆打他，男子哭喊求救。
其後，該名男子跪倒在地，手舉在頭上求饒，但其中一名警察又把他推倒在地，好讓另一員警繼續用警棍打個痛快。
這支影片是警方與嫌犯從舊金山東灣（East Bay）飛車追逐38分鐘後，錄下的結果。被毆男子已送往舊金山總醫院治療，出院後被登記在案並遭拘押。
英文原文：
Authorities launched an investigation on Friday after footage showing two deputies tackling and beating the living daylights out of a man in San Francisco’s Mission district was released to the public.
The video shows one of the deputies tackle the man and then punch him twice while he’s on the ground. The second deputy then runs over and whips out his baton and starts smashing the man repeatedly on the head.
The video then jumps 10 seconds to both cops using their batons on the man as he screams for help.
The footage skips again to show the man on his knees with his hands up on his head, but one deputy pushes him back to the ground so the other deputy can keep hitting him with his baton.
The encounter captured on tape was the end of a 38-minute car chase from the East Bay. The man was taken to San Francisco General Hospital for treatment, and has since been released and booked into custody.
