【TOMO雙語爆】佛州鼓手莫名遭警槍殺

出版時間 2015/10/22

原文影片請看此

週日凌晨,在美國佛羅里達州,一名男子被警察槍斃。自從2014年8月,黑人少年Michael Brown遭警察槍斃之後,美國就陸續發生類似案件。

凌晨兩點左右,一名31歲男子Corey Jones開車回家途中,車子突然故障。

Jones不但是樂團鼓手,還在聖主聖經教會(Bible Church of God)參加唱詩班。

到了凌晨三點十五分左右,一名便衣警察Nouman Raja經過,原以為他在推被遺棄的車子,上前關心。

該員警事後表示,他面對男子時,看到對方帶了武器,才對男子開槍。

警方表示,男子在事發的三天前,才購入槍枝。

由於該名警察車上沒有行車記錄器,也沒帶隨身相機,整起案件由棕櫚灘郡警方負責調查處理。

由於警方在事發隔一天後,仍未把事情交代清楚,民眾已在週二成立抗議團體。男子的家屬表示男子是和平主義者,絕不會選擇暴力。


英文原文:

A Florida man was shot and killed by police early Sunday, adding to the mounting numbers of police-involved shootings since the death of Michael Brown in August 2014.

Just after 2 a.m. on Sunday, 31-year-old Corey Jones was driving home when his car broke down on the off-ramp of Interstate 95.

Jones is the drummer of his band, Future Prezidents, and the choir at the Bible Church of God.

At 3:15, Nouman Raja, a plain-clothes police officer in an unmarked police vehicle stopped to investigate, thinking it was an abandoned car.

Raja said he was confronted by Jones, whom he said was armed, prompting Raja to open fire and kill Jones.

Police also said Jones bought the gun three days before the incident.

There was no dash cam in Raja’s vehicle and the officer was not wearing a body camera. The investigation remains open and is being conducted by the Palm Beach County Sheriff's Office.

A protest is being organized for Thursday after the police failed to release more information more than a day after the shooting. Relatives of Jones are asking for peace, saying that he was nonviolent.








 

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多