原文影片請看此
芝加哥南區發生死亡槍擊案，二女中槍身亡，另三人受傷。
這起槍擊案，本週發生於南亞伯丁街（South Aberdeen street），死者是一位母親，和一位祖母。
週一晚上，這家人一同出遊，卻有不明槍手，在芝加哥後院社區（Back of the Yards）朝他們開槍。
據報，槍手由車內朝二女、二男，和一名11個月大的嬰兒開槍。
嬰兒下半身左側中槍，而他母親身體右側中彈，祖母被擊中腿部，另兩名男性腿部和腹部遭擊中。
嬰兒的阿姨聽到槍聲，趕出來察看，發現家人都倒在地上，血流不止。
警方獲報到場，連忙將嬰兒直接送醫，而不等救護人員來到。
目前嬰兒狀況穩定，但其母親和祖母傷重不治。另兩名男子尚在醫院。
上週末，芝加哥市內發生多起暴力槍擊事件，造成十多人死亡，受傷人數更多。
英文原文：
2 women fatally shot, 3 more injured in Chicago South Side shooting.
The 5300 block of South Aberdeen street was the scene of a deadly shooting that saw a mother and grandmother killed this week.
A family coming home from an outing Monday evening was shot at by an unknown gunman in Chicago’s Back of the Yards neighborhood.
The shooter or shooters reportedly pulled up in a car and opened fire on the 2 women, 2 men, and 11-month-old baby.
The baby was shot on the lower left side, his mother on her right side, his grandmother on the leg, and the two men in the legs and abdomen.
The baby’s aunt reportedly heard the gunshots and ran out to find her family on the ground bleeding.
Police officers responding to the scene rushed the baby to the hospital instead of waiting for paramedics.
The baby is in a stable condition, but his mother and grandmother both died from their wounds. The other two men are still in the hospital.
The incident follows a particularly violent weekend that saw a dozen people killed and many more injured in shootings across the city.
