華盛頓州長英斯利。翻攝華盛頓州官網
美國華盛頓州州長是周杰倫？中國過去常用翻譯軟體中翻英，鬧出不少笑話。中新社今則趁機暗酸華盛頓州官網的中文介紹「零零落落」，因使用線上翻譯軟體翻譯，州長英斯利（Jay Inslee）的中文名字意外成了台灣知名歌手周杰倫。
報導稱，打開華盛頓州政府網頁，驚奇發現該網站提供多種文字，包括簡體中文、韓文、俄文等，是「貼心的服務」，但仔細一看，中文似乎相當拗口。
報導貼出一段官網敘述：「關於周傑倫。傑伊‧英斯利是第五代華盛頓誰在西雅圖地區長大。他的父親弗蘭克是一名高中老師和教練。他的母親是一名售貨員在西爾斯。周傑倫讀完大學工作他的方式，並贏得了他的法律學位威拉米特大學前，從華盛頓大學畢業，主修經濟學。他和他的妻子，Trudi，然後轉移到細拉，其中周傑倫擔任檢察官，他們提出了自己的三個兒子。」
中新社記者聯絡州長辦公室後，數位部門主任對此回應：「網頁採用谷歌翻譯軟體，雖不盡完善，但至少我們很高興為民眾提供了語言翻譯服務。」（大陸中心／綜合外電報導）
官網介紹。翻攝華盛頓州官網
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
