（更新：台灣有不同譯本）
中國網友「橋東里」於8月29日晚在微博上透露，他受家屬所託發佈消息：「青年翻譯家孫仲旭先生於2014年8月28日在廣州辭世，終年41歲。」有出版界人士稱孫仲旭因憂鬱症自殺，孫先生兒子已證實這說法，並稱「爸爸已經解脫了。」
《京華時報》報導，孫仲旭生於1973年，畢業於鄭州大學外文系，是中國最優秀的譯者之一。翻譯出版的作品有歐威爾的《1984》、《動物農莊》、《巴黎倫敦落魄記》，伍迪·艾倫的《門薩的娼妓》，奈保爾的《作家看人》，以及傑羅姆大衛沙林傑的《麥田裏的守望者》（The Catcher in the Rye，台灣與香港均譯《麥田捕手》）等，總計30多部。
廣州《南方都市報》前文化記者雷劍嶠說，孫仲旭家人希望低調處理後事，「但我們應該會在廣州為仲旭辦一個追思會」。
上海澎湃新聞網報導，在《麥田裏的守望者》中文譯本中，除首位譯者施咸榮版本外，譯林出版社2007年推出由孫仲旭繙譯的版本，可謂最受關 注，迄今已售出近10萬冊。台灣的《麥田捕手》有施咸榮、虞為清等不同譯本。
在孫仲旭眼中，《麥田裡的守望者》對他的人生，有重大影響。「可以說從譯《麥田裏的守望者》起，讓我走上了翻譯之路。」 《麥田裏的守望者》是孫仲旭譯的第1本書，按出版順序卻是第10本。
孫仲旭在翻譯上屬多產，譯文保持非常高的水準和質量。孫仲旭生前常於網上與讀者交流互動，有讀者稱，「一切微博上的交流，都覺得他不可能得抑鬱症。」
孫仲旭去世的消息昨晚傳出後，很多翻譯界、出版界、作家，包括一般讀者，都感到震驚。孫仲旭本人8月4日還曾於網上發佈最新譯文《情感教育》，不少網友於這篇譯文下留言表示哀悼。
著名翻譯家余中先說：「不願意相信這是真的，很喜歡孫仲旭的譯文...願他安息。」（國際中心／綜合外電報導）
發稿時間：15時57分
更新時間：16時20分
自殺解決不了問題，卻留給家人無比悲痛。請珍惜生命。再給自己一次機會
自殺防治諮詢安心專線：0800-788995（24小時）
生命線協談專線：1995
張老師專線：1980
