【Taiwan台灣】
作者認為：是一個鮮為人知的亞洲小國。
台灣人自認：是一個充滿有趣經驗、成長快速的國家，而且人民以身為台灣人為榮。
台灣是個小而美的國家，四面環海的環境、各種風味的美食、特殊的國際地位，讓台灣人對某些詞語有著特殊的情感。美國社群娛樂網站Buzzfeed有一位自認台灣通的網友投稿，洋洋灑灑列出他心中26個到了台灣會被重新詮釋的單字。
文中寫道，「口罩」對外國人來說，是外科醫師執行手術時才會戴的，但對台灣人來說，卻是象徵時尚的單品；而「地震」在國外像災難，但對台灣人來說只有「喔，你剛剛有感覺到什麼嗎？」的程度。
但裡頭也不乏一些帶有偏見的比較，像一般認定「老師」是指專業的教育者，但這位網友卻說在台灣每個白人都被當作老師，而其中最具爭議的就是這位網友對於「台灣」的認知，他說台灣普遍來說是一個「很少人知道的亞洲國家」，但台灣人卻自認為台灣是一個充滿有趣經驗、成長快速的國家，並以身為台灣人為榮。
不過看完這名網友對於這26個單字的詮釋，有些好像只是他個人天真的見解，到底誰才是井底之蛙啊？（王姿佩、王劭瑜／綜合報導）
副刊中心粉絲團：吃喝玩樂蘋果花
【7-11超商】
作者認為：加油站附近的便利商店。
在台灣：是一個兼具餐廳、繳費、購票、雜貨、售酒、提款甚至還能上廁所的全方位24小時營業商店，而且每個街角都有一家。
【Taiwan Beer台灣啤酒】
作者認為：就是種啤酒吧。
在台灣：台灣啤酒就是台灣啤酒！
未成年請勿飲酒！
【Earthquake地震】
作者認為：是大自然的反撲，而且會帶來許多災難。
在台灣：喔，你剛剛有感覺到什麼嗎？我想又是地震吧，好了，說說你今天過得如何？
【Summer夏天】
作者認為：夾在春、秋之間的酷熱季節。
在台灣：熱到無法想像！是要熱死我吧！
【Shoes鞋子】
作者認為：你走路時保護腳的東西。
在台灣：要區分室內、室外及浴室三雙不同的鞋子。
【Swim Cap泳帽】
作者認為：是奧運及花式游泳選手戴的帽子。
在台灣：不論是不是禿頭，去游泳池一定得戴上。
【Surgical Mask外科口罩】
作者認為：外科醫生在進行手術時才會戴。
在台灣：每個人都會戴來保護自己，而且成為一種時尚。
【Large大號】
作者認為：給需要穿大號的人穿的。
在台灣：外國人還是覺得太小。
【Teacher老師】
作者認為：一個專業的教育者。
在台灣：在台灣的每一個白人都是老師（誤）。
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
