馬悅然：陸官員賄賂諾獎評委

馬悅然說，莫言不是讓他一見傾心的作家，「（有些作品）真的寫得太長了。2004年，《上海文學》刊登莫言的短篇小說《小說九段》，我看完後立刻就翻譯成瑞典文……從這篇文章開始，我覺得莫言對文字的掌握能力非常好。」
《華西都市報》指瑞典有媒體質疑馬悅然，指他作為漢學家兼瑞典文學院委員，在莫言角逐諾獎的過程，遊說瑞典文學院認可莫言，並向文學院其他成員提供莫言作品的瑞典語譯本。且馬悅然會將其翻譯的莫言作品出版，可能違反該院「利益衝突條款」的規定。馬悅然說：「我一塊錢都不要。因為我是瑞典文學院的院士，瑞典文學院叫我翻譯莫言的作品，我翻譯出很多，他們給我稿費。」

《蘋果》全新四大主題新聞信　盯緊疫情及重要新聞　訂閱完全免費
點我訂閲新聞信

本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽，版權所有，禁止任何媒體、社群網站、論壇，在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享，違者必究。