Pompeii Back From The Dead

如果我們想編纂人類史上十大天災排行榜，維蘇威火山爆發絕對名列前茅。這座著名火山在西元七九年猛然噴發時─這次絕非空前絕後─附近羅馬帝國的赫庫蘭尼姆和龐貝等城鎮皆被埋入七十呎厚的火山灰與浮石底下。長達一千多年的時間，維蘇威火山的罹難者遭世人遺忘，甚至被歷史埋沒。直到於十八世紀中葉展開的挖掘行動前，他們的遺體始終沒被發現，凍結於時間之中。現今，他們的遺骸讓人類學家、歷史學家得以一窺羅馬人早在西元一世紀時的生活，龐貝每年也吸引二百五十萬好奇的觀光客前來。

1) compile (v.) 彙整，編輯
Steven is busy compiling information
for his presentation.
2) disaster (n.) 災難，禍害
My blind date was a complete disaster.
3) eruption (n.)（火山）爆發，（熔岩）噴出
The last eruption of Mt. Fuji was in 1707.
4) certainly (adv.) 無疑地，確實，必定
It certainly is hot outside today.

blow its top 火山爆炸
blow its top 通常用來形容火山爆炸，如果將 its 替換成「人」的所有格，是形容人非常生氣的意思。
A: You’d better stay away from the boss today—he looks like he’s about to blow his top.
你今天最好離老闆遠一點，他看起來好像要氣炸了。
B:
Thanks for the heads-up. Guess it’s time to go hide in my cubicle.
謝謝你的預警。看來我該躲進辦公小隔間裡了。

蘋果派生活美語 Apple Pie Everyday English
本版文內容由 EZ Talk 美語會話誌提供，並可同步在蘋果日報網站線上收聽