中譯
少林寺在明朝末年再度遭到焚毀，清朝期間則又歷經數度摧毀及重建。
但少林寺最大的挑戰出現於現代。
中國共產黨嚴禁宗教及武術，少林僧侶也在文化大革命期間遭到毆打和囚禁。到了80 年代初期，少林寺所剩的和尚寥寥無幾。所幸拜成龍和李連杰等明星之賜（李連杰的電影《少林寺》在中國十分賣座），中國功夫再次蔚為流行。在目前方丈釋永信領導下，少林寺比以往更為出名。他非常成功地推廣「少林品牌」，甚至被稱為「和尚CEO」。
1) revolution [’r5v4`lu]4n] (n.) 革命
Millions of people died during the Russian Revolution.
2) promote [pr4`mot] (v.) 促銷，宣傳
The band is on tour
★進入少林不是夢
想到少林寺學武術，並非一定得皈依佛門，不想剃度出家者，少林寺山腳下數十間的武術學校其實也是不錯的選擇，這些私人經營的武術學校雖然非直屬於少林寺，但練武生活一樣嚴苛，學生必須住校、按表操課，除了修習武藝之外，還有電腦、語文等課程，每年學費約一至兩萬人民幣不等。
近年來，參觀少林寺也是相當熱門的旅遊行程，開放時間為早上8 點至下午5 點，門票100 元人民幣，民眾還可在門口自費找專業導遊為您進行沿路導覽。在這裡除了能欣賞每日固定的武術表演，還能到少林藥局買藥，少林寺特製的禪果和酥餅也是人手一袋的必備紀念品。
★現任少林方丈──釋永信
釋永信1965 年出生，俗名劉應成，17 歲即剃度出家，拜師少林；22 歲承師衣缽，擔任少林寺管理委員會主任；36 歲榮膺少林寺第三十代方丈，獲賜法號「永信」，成為少林寺史上最年輕的方丈。此外，釋永信也是中國首位取得 MBA 學位（Master of Business Administration，企業管理碩士）的僧人。他致力於推動少林文化，不但成立少林寺武僧團、少林影視公司等機構，為少林註冊商標，還跨足多項領域，如架設網站、經營素餐館、開發紀念品、舉辦中國功夫之星全球電視大賽等等，成功地將少林經營成一個品牌，並積極造訪世界各國推廣少林文化，目前已設立數十間少林寺海外中心。
本版文內容由 EZ Talk 美語會話誌提供，並可同步在蘋果日報網站線上收聽
點我訂閲新聞信
