告別追雞的日子
去年夏天的溫布頓錦標賽第 4 輪比賽，盧彥勳打敗美國選手安迪羅迪克的時候，震撼了整個網球界。 畢竟，羅迪克前年在史詩般慘烈的決賽中輸給羅傑費德勒之後，他就成為眾人的寵兒，很多人期待他今年再度挑戰冠軍頭銜。不過，靠著耐心地穩紮穩打，26 歲的盧彥勳最後在第 5 盤破了羅迪克的發球局，接著贏得他年輕職業生涯的最大比賽。在賽後訪問中，他全程以英文回答，並將這項勝利獻給他的家人和剛剛過世的父親。「這是為了我父親，」他說：「也是為了我自己，還有為了所有支持我的人。」
1) crowd favorite (n.) 萬人迷，受人愛戴者
The young pitcher is a crowd favorite.
2) serve (n./v.) 發球（權）
Andy Roddick is known for his powerful serve.
3) dedicate (to) (v.) 以…獻給
The director dedicated his Oscar to his parents.
常常聽說的「大滿貫」grand slam 就是將世界網球 四大公開賽的冠軍全部抱回的大贏家。四大公開賽分別為：
●Australian Open 澳洲網球公開賽
每年的 1 月在澳洲舉行，是唯一參賽選手必須同時在草地球場跟硬地球場上比賽的賽事。
●French Open 法國網球公開賽
每年 5 月底到 6 月初舉行，是四大公開賽中唯一的紅土球場 (clay court)。
●The Wimbledon Championships 溫布頓網球公開賽
每年6 月底至 7 月初舉行，是四大公開賽中歷史最悠久，也是唯一的草地球場 (grass court)。
●U.S. Open 美國網球公開賽
每年的 8 月底至 9 月初舉辦，場地為硬地球場 (hard court)，也是四大賽中唯一保持男女同酬獎金制度的賽事。
