2008 年 7 月,18 歲的伊莉莎白與男友泰勒共度夏日,她秋天就要離開上大學了。因為他們沒有馬上生小孩的計畫,所以每次都會用保險套。8 月,她搬進大學宿舍,認識室友摩根,兩個女孩很快就融入大學生活。接下來幾個月,伊莉莎白的體重開始略為增加,但她以為那只是吃了太多垃圾食物造成的「新鮮人 15 磅」。但 2009 年 2 月 12 日,她突然一陣腹痛。她大聲呼叫摩根送她去醫院,但來不及了──她低頭看到一顆小小的頭!
1) dorm (n.) 宿舍。
完整拼法為 dormitory
Would you rather live in the dorms or rent an apartment?
2) settle into (phr.) 適應,習慣
It didn’t take us long to get settled into our new house.
freshman 15 新鮮人肥肉上身!?
美國及加拿大的大學校園中有「大一胖十五磅」這種說法。freshman 15 的主要成因是美國大學生離家之後改變飲食習慣,除了在吃到飽 (all-you-can-eat) 的學校自助餐廳 (cafeteria) 吃大鍋飯,這群剛滿法定飲酒年齡的人還須面對眾多派對中的啤酒誘惑。狂歡之後,還是得 K 書,經常日夜顛倒、缺乏睡眠,造成荷爾蒙失調 (hormonal imbalance) 而代謝變慢;再加上宿舍生活沒有老媽侍候又懶得出門用餐,常叫速食外賣或吃垃圾食物充飢,大一這一年不胖也難!
10/5 起,每週二晚間19:30~20:00 如欲收看 Discovery 健康家頻道,請洽府上有線電視系統業者
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多