南京屠殺生還者告贏日作家

出版時間 2007/11/04

【蔡文英╱綜合報導】日本亞細亞大學教授東中野修道在其著作指南京大屠殺倖存者夏淑琴不是真的受害人，遭夏淑琴求償1500萬日圓（約424萬元台幣）損害賠償的訴訟，日本地方法院前天判決，東中野和出版社須賠償400萬日圓（約113萬元台幣）。被告東中野表示遺憾，將上訴。

東中野修道在1998年由展轉社出版的《徹底檢證南京大屠殺》一書指，在美國牧師1938年拍攝的16釐米影片裡，控訴在南京大屠殺中9名家人有7人遭日軍殺害的「8歲女孩」並不是現年78歲的南京居民夏淑琴，還指她沒說實話。對此，夏淑琴分別於2000年和2003年在中、日兩地興訟，中國法院於去年判決原告勝訴。
前天，東京地方法院法官認為，從文章前後文脈看來，整體資料有不自然、矛盾之處，顯示東中野執筆時，對英文影片翻譯有誤且解釋不妥，不具學問研究成果，判東中野和展轉社得賠償夏淑琴約113萬元台幣。