據《重慶晚報》報導,對於張繼剛在節目播出後,藉著作權登記的方式獨佔《千手觀音》表演,原任北京軍區戰友歌舞團舞蹈編導的茅迪芳十分生氣,她強調:「某些人太不尊重老藝術工作者,你可以踩著我的肩膀往上爬,但你要承認你的前輩給你作了舖墊。」
茅迪芳指出,張繼剛在春節晚會上的《千手觀音》,與自己在1987年創作的12人表演《吉祥天女》,不僅主題思想完全相同,且同樣使用了長指甲以及手心裡的眼睛造型,在道具、靜態造型和音樂節奏上都是一致的,且兩部作品有高達26處舞蹈動作與設計完全相同。
茅迪芳的案件,已經是目前第三起關於《千手觀音》著作權歸屬的訴訟,從去年3月開始,陸續有甘肅省藝術學校校長高金榮,及曾任2000年12人版《千手觀音》舞蹈編排劉露,分別向法院訴請原創者裁定,使這齣精采舞蹈表演,演成了「四娘爭一娃」的情況。
其中,劉露還曾經是茅迪芳的學生,茅迪芳便在自己的部落格(http://blog.sina.com.cn/m/maodifang)上,對於劉露的行為大表不滿,「怎麼可以這麼不知深淺的將老師作品據為己有,後來還去跟人家打原創官司?」
然而,由於舞蹈作品的著作權法令並不完善,且舞蹈表演以肢體語言詮釋,難以訂立抄襲的標準。重慶舞蹈家協會副主席畢福淳坦言:「在舞蹈界,借鑑與抄襲是很難界定的。」這場四娘爭一娃的劇碼,恐怕也不會這麼快落幕。
2006╱09
原北京軍區戰友歌舞團舞蹈編導茅迪芳認為自己的《吉祥天女》才是《千手觀音》原創,控侵權並求償台幣400萬元
2005╱07
2000年千手觀音排舞師劉露,控張繼剛侵權,認為自己才是12人版《千手觀音》的作者,求償台幣20萬元
2005╱03
原甘肅省藝術學校校長高金榮認為自己的舞作《敦煌手姿》是《千手觀音》原身,要求法院裁定自己為《千手觀音》原創人
資料來源:中國新浪網
《千手觀音》是由中國殘疾人藝術表演團21名聾啞演員演出的舞蹈。表演者每次練習前需以手感受喇叭音響震動來「摸音樂」,理解節奏。每次訓練時,舞台分立四位手語老師,以手語協助排舞。演員平均年齡為17歲,最小僅13歲。主舞者邰麗華是中國唯一登上美國卡內基音樂廳與義大利斯卡拉歌劇院(Teatro alla Scala)的聾啞舞蹈演員。