Mount Angel is home to one of Oregon's biggest Oktoberfest celebrations.
蒙特安傑是美國奧勒岡州最大規模慶祝活動之一的十月節發源地。
In similar Bavarian spirit, it may soon be home to the nation's tallest glockenspiel.
在與巴伐利亞相似的氛圍中，這裡可能很快成為全國最高鐘琴的家鄉。
The 49-foot glockenspiel - a clock tower with animated figures that sing and tell stories - will be the tallest in the United States and an appropriate centerpiece for the town's famous Oktoberfest, supporters say.
支持者說，這座49呎（近15公尺）高的鐘琴──鐘塔裡面的動畫人物會唱歌說故事─將會是美國最高的鐘琴，且是這個以十月節聞名的城鎮合適的地標。
The glockenspiel will be ready as early as September, just in time for Oktoberfest.
這座鐘琴將在9月落成，正好來得及迎接十月節的來臨。
The community hopes it will become a tourist draw, similar to the glockenspiels in Europe, Mayor Tom Bauman said.
鎮長湯姆鮑曼說，當地社區希望這座鐘琴能像歐洲的鐘琴一樣，吸引大量遊客。
Doors near the top of glockenspiel will pop open on the hour and two wooden children on swings will emergeaccompanied by a recording. Grade-school students will be the singers on the recording.
靠近鐘琴頂端的小門會在整點時打開，2名木製童偶會隨著預錄樂聲擺動。預錄音樂中的歌聲將來自中小學的學生。
Oktoberfest：源於德國巴伐利亞的十月節，又稱慕尼黑啤酒節，每年9月中至10月初舉行。
emerge：浮現、出現。The sun emerged from behind a cloud.太陽自雲後鑽出。
李寧怡譯
