一瞬間，台灣新南向成果的膚淺，都在這種鄙夷態度中一覽無遺。新南向政策做了半天，除了貿易利益，我們有比較了解對方的文化與歷史、愛好與性情嗎？我們是否想過，面對疾病與不幸，文化差異會讓不同的社群有截然不同的反應？那些殘酷的留言，不只是對於移工為何要地下化的結構因素無知，也陷入人類學常說的「我族中心主義」。「我族中心」就是說，面對一件事情，只能用「我」的態度來面對，而非我族類的面對方式，其心必異，可以被去人性化，甚至可以「拖出來打」。
幸而，前晚已有人提出，「那是為了讓家人朋友安心∼所以要表現出沒事、我很好的樣子」，也就是說，這是一種人在異鄉、對家人的體貼。試想，如果今天在異鄉住進隔離病房的人是我們，對於醫療用語溝通有困難，不太清楚會被怎麼對待，遠在家鄉的親友，一定會擔心吧？當然，我們可能會用LINE視訊，可能不會去用抖音。
但，不管是用抖音跳舞對嘴、用smule唱歌或用LINE視訊，其實都是為了讓親友放心。為了給印尼親友看到台灣最美好的那一面，讓他們知道，她在台灣受到很優質的醫療照顧，一定會平安無事。本來直播只有親友會看，也是對親友講話的內容，不料被台灣人關注了。
十幾年前，我有一位印尼語老師曾對著一票金髮碧眼的美國同學說：「很多人不能理解印尼人的樂觀。比如，像很慘的事情發生時，印尼人可能會樂觀面對而放下氣急敗壞。」她的意思是，印尼人有堅毅的性格，有時候就算天塌下來，也能一笑置之。
來到台灣，多數的24小時隨侍的看護工沒有固定休假，或是毫無休假。只有在忙裡偷閒時，才有直播小確幸。一位移工因為照顧台灣的老人家才被傳染，從她面對疾病的態度，我看到了什麼？相較於台灣患者有些在隔離期間感到鬱悶甚至憂鬱、恐慌，這位移工完全散發出來的是正面能量。我病了，沒關係，樂觀面對。
在我熟悉的爪哇社會中，雖然人們很有淡定、內斂、忍耐的功力，但同時，也有喜愛歌舞的民俗文化。一首Dangdut歌來了，那可是不分男女老少，大家都會突然扭腰擺臀、耍可愛的。看著中鏢的移工抖音，那些是我熟悉的肢體語言，我知道她在振作。
這陣子，看到許多對於「落後印尼」的訕笑鄙夷，對於「先進日本」的落淚嘆息。卑者樂觀活著，被怒罵不知死活；貴者嚴重失當，被掬一把同情淚。國格貴賤而人情冷暖，莫過於此。
真正的新南向不該只是廉價勞動力或商業利益，而是我們的人文素養、對不同文化的理解，可以達到一種更富裕的水平。
中山大學社會系副教授
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
