總統府「自自冉冉、歡喜新春」春聯，引發熱議，網友找出賴和手稿（下圖，紅圈處），質疑春聯有誤。翻攝網路
廖振富昨在臉書指出，「自自冉冉、歡喜新春」這八個字，上下兩句並不相對稱，不是「春聯」，只能稱為新年的兩句吉祥話。他也認為，「自自冉冉」是前所未見且語意不通的詞，若是「自自由由」與「歡歡喜喜」則非常順暢，且兩兩相對，不但語意清楚，平仄也恰好相反，合乎格律。昨也有網友在臉書貼出賴和手稿，指手稿應為「自自由由」。
總統府發言人黃重諺昨說，有些研究者以當時的時代氛圍，認為是賴和誤寫，並解讀為「自自由由」，「我們尊重研究者的不同看法，不過為求慎重，我們採用賴和基金會出版的《賴和全集》版本」，寄意國家漸進改革、穩健轉型的意象。
廖振富昨強調，po文出發點是「學術專業考證」，他肯定總統府打破以往四平八穩或採中國古書詩作的作法，讓大家認識賴和的作品，更盼望外界以文學角度來看，不要產生誤解。
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
