律師許博堯答：
首先須確認讀者所謂的和解，是私下協議還是雙方有成立調解筆錄，如果是前者，對方未按期付款時，確須再另向民事庭提出履行契約訴訟，勝訴判決確定後，才能就對方收入或財產聲請強制執行。
如果雙方是在法院或調解委員會成立調解筆錄，且記載一期未履行，其餘部分即視為全部到期，在對方違約未付款時，就可直接聲請強制執行，無須另行起訴。
至於將來強制執行之效果，若對方名下無財產或所得，法院執行處會核發債權憑證給債權人，作為日後聲請強制執行之用，但因和解金額僅十萬元，依常理除非有實際困難或重大惡性，否則對方應會依約履行。
縱使讀者家人不同意撤告，但交通過失傷害案件為簡易案件，法院不可能等二十四期付清後才結案，仍可斟酌具體情況逕行判決，書記官多次詢問是否撤告，是考量告訴人意願及維護雙方和諧，作為刑度參考。
記者許淑惠採訪整理
e-mail：court@appledaily.com.tw
地址：(114)台北市內湖區行愛路141巷38號《蘋果日報》法庭中心法律信箱
傳真：(02)6601-6400
《蘋果》全新四大主題新聞信 盯緊疫情及重要新聞 訂閱完全免費
點我訂閲新聞信
點我訂閲新聞信
本新聞文字、照片、影片專供蘋果「升級壹會員」閱覽，版權所有，禁止任何媒體、社群網站、論壇，在紙本或網路部分引用、改寫、轉貼分享，違者必究。
