<熊出沒注意>把文章寫好(熊秉元)

出版時間 2010/08/25

這些「社普」(社會科學普及化)文章的成果,差強人意。幾點事實,可以稍稍佐證:第一,有兩篇短文,被選為高職「國文」教材的課文;第二,曾多次應邀,到文學營裡擔任「散文寫作」的講師;第三,《聯合文學》和《印刻生活文學雜誌》,是台灣兩本重要的文學類刊物,在這兩本刊物裡,我都曾經寫過專欄。第四,為香港的《信報》和大陸的《南方週末》,也都曾定期撰稿。因此,雖然不是文學科班出身,也絕對不是文藝青年;我執筆為文超過二十年,而且稍有成果。既然如此,我就不揣淺陋,記下寫好文章的一得之愚。
首先,最重要的觀念:文章為讀者而寫。為自己寫的是日記,其餘無論是學校的作文、機關公司裡的文案計畫、或報章雜誌書刊裡的各類文稿,都是為讀文章的人而寫。因此,在構思和落筆時,必須以讀文章的人為基礎,包括他╱她的知識經驗、好惡、注意力等等。無論在內容、遣詞用字、敘述╱論述方式上,都要考慮到讀者的接受能力。
然後,在讀者現有的基礎之上,作者的文章能添增一些新的材料。在學術領域裡,常用的字眼是「增值」(value added)──你這篇論文的內容,為現有文獻添增多少價值。副刊裡許多文章,都是處理前人已多次處理的問題或情境,愛恨情仇等等;一篇文章能夠露臉,一定是和前面類似的作品相比,至少有一點新意。同樣,能在民意論壇刊出的文稿,也一定是這篇讀者投書比其他類似的投書多了一些成分。
因此,構思文章時,有兩個步驟:第一,在這個主題上,讀者們的理解或感受程度為何? 第二,自己要增添的元素,又是如何? 事實上,問自己這兩個問題,有助於掌握文章的主旨。無論文章長短,作者必須能以一兩句話,總結文章的精髓所在。如果自己都不能掌握文章的核心觀點,試問讀者難道會有興趣借箸代籌?在資訊氾濫的現代社會,要捕獲讀者的眼球和注意,這點尤其重要。

其次,文章的內容,透過文字來表達。因此,文字的處理,是寫文章的另一個關鍵所在。絕大多數寫文章的人,都不是文學專業或科班出身。在文字的素養上,自然無從太過苛求。不過,即使不求文采斐然,文字的運用還是有高下好壞之分。
對我而言,謹守幾個簡單的原則:句子最好不要太長,而且多用句點。原因很簡單,句子長,讀者不容易掌握文意,增加閱讀成本。兩三個逗點之後,最好就畫下句號,重新開始下一句話。如果文義必須連貫,就以分號隔開。就文字本身,引經據典和採用成語,都能使敘述活潑有變化;但是,之乎者也等等虛詞,能不用最好不用。平凡直敘的白話文,容易閱讀,溝通成本最低。李白的詩能跨越古今,原因之一是文字曉白,老嫗能解!
檢驗文字流暢與否的方式,其實也很簡單。文章完成之後,自己從頭到尾默念一次。如果能口語般地念完,表示文字像講話般地自然。如果拗口或喘不過氣來,甚至無以為繼,就表示或者句子太長,或者敘述不平順。自己念給自己聽是一種方式,念給朋友或家人聽,是另一種方式。重點是,能平順念完的文章,已經有一定的水準,讓讀者能不費力地看完。
一言以蔽之,寫好文章的基本原則就是:通順、言之有物!

作者為台灣大學經濟系教授、中國科技大學講座教授


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多