Q：您自己是外省第二代，是否因為語言政策而曾經受到壓抑？
A：我父母是廣東人，但我小時候住眷村外頭，朋友都是本省人，大家都講台語，所以我最早只會說廣東話跟台語。
國小四年級時我轉到了私人及人小學，在這所貴族小學裡開始了我的夢魘。全班56個人，只有我不太會講國語，當時的同學多是有錢的外省小孩，他們就算會講台語也不肯講，我常被瞧不起、被叫「台客」。
我國中時代就有外省人喊台客，以前永和竹林路上會聽到「台客過來了，砍他！」不過當時判別的標準是學校、而不是語言，我唸的及人中學雖然外省人多，也有本省人同學，大家還是一起被稱為外掛。
在那種環境下，不但沒有交流的對象，而且講台語要被罰站，原本熟悉的廣東話跟台語都不太會了，我在中學時國語已經比較標準，畢業後進入專科，地域性消失，大家反而分不清楚，要是光看樣子而不講話，大家會以為我是本省人。
Q：當時的「台客」有俗或土的的意思嗎？
A：有啊有啊，我們私立學校的制服比較好看，藍色的，那群台客學校穿卡其色；我們穿夾腳拖鞋，台客穿麵包拖鞋；我們穿襪子他們不穿。幹架時也有差別，拿棒球棍的都是台客，拿鴛鴦刀、蝴蝶刀、武士刀的就是外客。台客重實用，穿麵包拖鞋跑得快、拿棒球棍方便，就算在吃飯也可以隨時幹架；外省人重外觀，會回家拿刀拿槍，一定弄得很漂亮，我想是因為人數少，所以會注意尊嚴與架勢。
Q：現在稱人很「台」，還有這種歧視意味嗎？
A：很台？很龍山寺是吧？現在說很台，難道有人說很外嗎？以前台客是本省╱外省的對立概念，確是歧視，現在的台只能說是很台灣味、不走國際風，只是本土╱國際的差別而已。跟土有什麼關係？現在台灣更為開放多元，以前台客一詞充滿嘲諷，現在台客的內涵早就不是所謂巷子裡骯髒的幾個台灣人，它指的就是台灣島、台灣人。
Q：要是有人說您的作品很「台」，會生氣嗎？
A：哦，謝謝，要是說我很外就完了，我去撞牆吧！台語是我非常熟悉的語言，這東西對我並不難，為什麼要拍國語片才算是代表？像我現在拍電影《蝴蝶》，講國語就讓我很不舒服，味道就不見了。
我小時候不跟巷內的外省人玩，反而是常跟巷外的本省人混在一起，那些外省第二代考上好學校後，多留在美國不回來了，就我成長的邏輯來說，我對於這種外省第二代會有情緒反彈，要是你說我很台，我非常謝謝你，我的確沒錢、沒辦法出國。
朋友問我以後呢？我說，我是台灣人，到了國外也是台灣人，不講你是廣東人哦？我說，那距離我好遠哪，反而比不上我對永和的愛恨交加，廣東，嗯，5千年歷史，就放在那吧！
記者吳宗璘採訪整理
