作者表示，雙語幼兒園竟把「Day care」卻弄成「Dad care」（黃線處）。作者提供
木昜貳維／台北市退休銀髮族
蔡總統希望2030年將台灣發展為雙語國家，已指示各相關單位積極籌畫！這幾年國內雙語實驗小學也陸續增加中！
20多來，我們生活周遭諸多事務幾乎都可見中英文雙語標示，然而卻經常出現諸多不應該的錯誤，讓人懷疑，不少是不是聊備一格，應卯而已！（他們總認為——誰會去注意看啊？）
茲舉數則教育界的錯誤：
一、住家附近的一所雙語幼兒園，一樓圍牆上斗大的「LE」誤成「EL」，告知園方後，他們將「EL」上面貼上一張「LE」，但風吹雨打半年後就掉落了！再次電話提醒，已過了2年，還是沒有理會！此外「Day care」卻弄成「Dad care」（照顧爸爸），早已電話告知，依然如故！
二、 新北市成為直轄市後，位於淡金路與商工路口的路標「國立淡水商工」已更正為「市立淡水商工」，然而可笑的是，英文還保留者「National」，那時我投書於某評論，我也告訴該校一位語文老師，然而該路標遲遲1年多後，才一併整體換為新的款式！
三、2年多前我去附近國小晨跑，發現幾棟大樓上的英文標示，都出現「……Blg.」（正確是Bldg.），立即告訴很早就來上班的校長！新學年度學校轉型，忙著進行許多工程，我再次提醒學校應趁機趕快修正那可能誤導眾多學子的「Blg.」！該校回覆「最近正進行許多重要工程，那個只能以後再設法處理了！」
台灣希望於2030成為雙語國家! 我們整體英語文的社會教育與環境教育是不是應該加把勁！ 不能隨隨便便不重視品管，不能再存著「有英文標識就好啦」的應付心態！
作者表示，國小幾棟大樓上的英文標示，都出現「Blg.」（正確是Bldg.）。作者提供
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
