​陳宜群:外省族群母語,誰來守護?

出版時間 2019/11/06
論者表示,外省族群為何不講母語?誰該來守護外省族群母語?示意圖。民政局提供
論者表示,外省族群為何不講母語?誰該來守護外省族群母語?示意圖。民政局提供

陳宜群/新北市文化資產守護員

滿州語文、四川話、湘語、福州、上海話、吳語、台州話、馬祖話、金門話(廈門話)……,皆是台灣國內重要的「外省族裔母語」,如同「漳、泉、潮、汕、客語」一樣,需要教育部大力推廣與保存。

外省族群為何不敢說自己的母語?有一次,葉匡時返瑞芳探視岳父母,被地方人士問道:「您的母語是台州話,為何不講台州話?」同樣的情況,也發生在許多外省族群第二、三代政治人物身上。

在台灣,光是「大陳島」相關的國民約有十數萬人,其母語屬於「台州話」,卻害怕說台州話,只敢私下交談,關起門來,在家裡傳承其母語「台州話」,這樣子,似乎不是好事。

如今,許多外省族群第二、三代在政壇崛起,保持著其「躲在家裡學母語」,加上他們本身方言母語嚴重流失(例如:大陳島母語……。習慣開欒方言),同樣的,要求其他族群放棄本身母語學習權,獨尊「開欒方言/現代國語」,確實,是很奇怪的事。

眷村文化保存運動,長期以來,也不敢去碰觸「外省族群母語教育問題」,舉例來說,「台州話(大陳島居民母語)、馬祖話、金門話(金門縣母語)」,明明是瀕危的少數語言,在台灣社會,忌憚於畸形政治歷史情節,大家對「外省族群母語教育」視而不見,放任不管,令外省族群母語自流消失,絕非國家之福。

總之,外省族群為何不講母語?誰該來守護外省族群母語?應該是國家與全民共同的責任。請多鼓勵身旁的外省族群朋友,多說他們的母語,傳承他們父母親的方言母語。

【即時論壇徵稿】你對新聞是否有想法不吐不快?歡迎投稿本報即時論壇,對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw,並附真實姓名、職業、聯絡電話,一經錄用,將發布在《蘋果新聞網》即時新聞區,惟不付稿酬。請勿一稿兩投,本報有刪改權,當天未見報,請另行處理,不另退件或通知。
 


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費