鍾景全/中山大學社會學系研究所碩三,香港學生
在台灣參加了很多場反送中的集會,每場都會安排音樂環節,而台灣的集會都會高歌《海闊天空》,無可否認黃家駒的歌聲是如此感動人,也不會遺忘Beyond在樂壇的地位,但香港已經不會再歌唱「今天我」。
我們不是討厭也不是貪新忘舊,很渴望能在風雨中抱緊自由,但這首歌應該安息在雨傘革命時期。
這首歌對香港來說是一種懷緬過去,不需在意其他人眼光、永不放棄的某一種香港精神,所以才能在雨傘時期更發光發熱。然而這種熱愛卻在雨傘時期錯誤運用,回想起2014年的秋天,每次遊行集會都會以這首歌作結束,當音樂響起的時候,我們就知道還剩下一首歌的時間,便要解散各自歸家,還自嘲取得階段性勝利,感謝大家的出席。
在台灣能起同一作用的就是「讓我們互道一聲晚安」,每間圖書館、百貨公司都會善意地提醒該要離開了,但香港卻不再輕易地離開,我們犧牲的手足同伴絕對會很失望,所以香港不會再響起「今天我」,這一種無奈不是我們現在的感慨。
細心品味《願榮光歸香港》,它除了記載反送中的共同苦難,不斷反問香港悲哀是為什麼,賦予香港人一個前途的盼望,更重要是願榮光有手語版本,能把聽不見聲音的一群看得到我們這一種香港精神,這種看得到的歌聲是《海闊天空》難以做到的局限。
《願榮光》唱出香港人的堅持、唱出香港人的勇敢、唱出香港人對香港的渴望、唱出這種渴望是所有香港人的共同目標,我們要光復香港,我們要時代革命,我們要民主與自由萬世都不朽,我們不再風雨裏追趕而是帶領著同行兒女迷霧裡全力抗對,我們不再加油,我們變成反抗。
渴望台灣能了解到香港心態上的轉變,讓我們能一起唱出香港人這種新精神。雨傘革命和反送中最大的差別,或許在為什麼不唱「今天我」,而《願榮光》會令人流淚令大家明白,香港再沒有退一步便海闊天空,而是守到最後願榮光歸於香港。
最後,懇請大家花少少時間練習《願榮光》,在五大訴求沒有全回應前,我們都會一直走下去,唱這歌的機會一定很多,我們一同合唱可以嗎?
附上個人認為最適合台灣人的歌詞表;
《雲-威工-歸ㄏㄨㄥ共》
吼依-賊偷得-淚再勞
吼依-令宗煙-葉番酣
ㄥ 艘-給嘛層-吶喊心-ㄏㄩㄥ透
盼計搖-歸於-賊淚
吼以-賊轟給-目叭糟
吼以-喂森您-從木退蒿
吼該-毀宅勞-但邁診新-哼滔
Gin計搖-工非ㄏㄩㄥ共
宅曼新-賊摟-捧轟恩夜
梅哞勒-賊雲屈吹來-吼勾新
轟計搖-來切匝賊勒-來群勒空堆
勇勒-智威-呀溫不咪
賴敏來都-憂工否-賊ㄏㄩㄥ共
同哼以勒-為經以-西代嘎命
給考-曼居與計搖-曼謝都吧老
喔雲-威工-歸ㄏㄨㄥ共
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費